使徒行傳 13:24 - 和合本修訂版

²⁴ 在他沒有出來以前，約翰已向以色列全民宣講悔改的洗禮。

更多版本

當代譯本

²⁴ 在耶穌公開露面以前，約翰已向所有以色列人宣講悔改的洗禮。

新譯本

²⁴ 在他來臨之前，約翰早已向以色列全民宣講悔改的洗禮。

中文標準譯本

²⁴ 在耶穌公開出來之前，約翰預先向所有以色列子民宣講了悔改的洗禮。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 在他沒有出來以先，約翰向以色列眾民宣講悔改的洗禮。

新標點和合本 神版

²⁴ 在他沒有出來以先，約翰向以色列眾民宣講悔改的洗禮。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 耶穌開始工作以前，約翰向全體以色列人民傳道，要他們悔改，接受洗禮。

使徒行傳 13:24 交叉參考

馬可福音 1:1

上帝的兒子，耶穌基督福音的起頭。

路加福音 1:76

孩子啊，你要稱為至高者的先知； 因為你要走在主的前面，為他預備道路，

使徒行傳 10:37

這話在約翰傳揚洗禮以後，從加利利起，傳遍了猶太。上帝怎樣以聖靈和能力膏了拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他到處奔波，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為上帝與他同在。