使徒行傳 12:22 - 和合本修訂版

²² 民眾一直喊著：「這是神明的聲音，不是人的聲音。」

更多版本

當代譯本

²² 眾人齊聲高呼：「這是神明的聲音，不是凡人的聲音！」

新譯本

²² 群眾大聲說：“這是　神的聲音，不是人的聲音！”

中文標準譯本

²² 民眾一直喊叫：「這是神的聲音，不是人的聲音。」

新標點和合本 上帝版

²² 百姓喊着說：「這是神的聲音，不是人的聲音。」

新標點和合本 神版

²² 百姓喊着說：「這是神的聲音，不是人的聲音。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 他們呼喊說：「這不是凡人的聲音，而是神明的聲音！」

使徒行傳 12:22 交叉參考

詩篇 12:2

人人向鄰舍說謊； 他們說話嘴唇油滑，心口不一。

出埃及記 8:4

這些青蛙要跳上你、你百姓和你眾臣僕的身上。』」

但以理書 11:12

這大軍既被掃蕩，南方王的心就自高；他雖使萬人仆倒，卻不能保持勝利。

但以理書 6:7

國中的總長、欽差、總督、謀士和省長彼此商議，求王下旨，立一條禁令，三十天之內，不拘何人，若在王以外，或向神明或向人求甚麼，就必扔在獅子坑中。

使徒行傳 12:21

希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，對他們演講。

使徒行傳 12:23

希律不歸榮耀給上帝，所以主的使者立刻擊打他，他被蟲咬，就斷了氣。

猶大書 1:16

這些人喜出怨言，責怪他人，隨從自己的情慾而行，口說誇大的話，為自己的利益諂媚人。

啟示錄 13:4

他們都拜那條龍，因為牠把自己的權柄給了獸；又拜那隻獸，說：「誰能比這隻獸，誰能與牠交戰呢？」