使徒行傳 12:21 - 和合本修訂版

²¹ 希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，對他們演講。

更多版本

當代譯本

²¹ 到了約定的日子，希律穿上王袍，坐在寶座上向眾人致詞。

新譯本

²¹ 到了定好的日期，希律穿上王服，坐在高臺上，向他們演講。

中文標準譯本

²¹ 在指定的日子，希律穿上王袍，坐在審判席上，向他們公開演說。

新標點和合本 上帝版

²¹ 希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，對他們講論一番。

新標點和合本 神版

²¹ 希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，對他們講論一番。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 在特定的日子，希律穿上他的王服，坐在王位上，向人民訓話。

使徒行傳 12:21 交叉參考

列王紀上 22:10

以色列王和猶大王約沙法在撒瑪利亞城門前的禾場，各穿朝服，坐在寶座上，所有的先知都在他們面前說預言。

約伯記 15:21

驚嚇的聲音常在他耳中； 在平安時，毀滅者必臨到他。

箴言 18:12

敗壞之先，人心驕傲； 要得尊榮，先有謙卑。

以賽亞書 5:14

因此，陰間胃口大開， 張開無限量的口； 令耶路撒冷的貴族與平民、狂歡的與作樂的人 都掉落其中。

瑪拉基書 3:15

現在，我們稱狂傲的人為有福，並且行惡的人得以建立；他們雖然試探上帝，卻得以逃脫。」

馬太福音 27:19

正坐堂的時候，他的夫人打發人來說：「這義人的事，你一點不可管，因為我今天在夢中因他受了許多的苦。」

使徒行傳 12:20

希律向推羅和西頓的人發怒。他們那一帶地方是從王的土地供應糧食的，因此就託了王的內侍大臣伯拉斯都的情，一心來求和。

使徒行傳 12:22

民眾一直喊著：「這是神明的聲音，不是人的聲音。」

使徒行傳 24:1

過了五天，亞拿尼亞大祭司、幾個長老和一個叫帖土羅的律師下來，向總督控告保羅。

使徒行傳 25:23

第二天，亞基帕和百妮基大張旗鼓而來，與眾千夫長和城裏的顯要進了大廳。非斯都一聲令下，就有人將保羅帶進來。