使徒行傳 11:27 - 和合本修訂版

²⁷ 當那些日子，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。

更多版本

當代譯本

²⁷ 當時，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。

新譯本

²⁷ 那時，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。

中文標準譯本

²⁷ 在那些日子裡，有幾個做先知傳道的從耶路撒冷下到安提阿。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 當那些日子，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。

新標點和合本 神版

²⁷ 當那些日子，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 在這時候，有幾個先知從耶路撒冷下安提阿去。

使徒行傳 11:27 交叉參考

馬太福音 23:34

所以，我差遣先知、智慧人和文士到你們這裏來，有的你們要殺害，要釘十字架；有的你們要在會堂裏鞭打，從這城追逼到那城，

路加福音 11:49

所以，上帝的智慧也曾說：『我要差遣先知和使徒到他們那裏去，有的他們要殘殺，有的他們要迫害』，

使徒行傳 11:20

但內中有塞浦路斯和古利奈人，他們到了安提阿也向希臘人傳講主耶穌的福音。

使徒行傳 11:22

這風聲傳到耶路撒冷教會的人耳中，他們就打發巴拿巴到安提阿去。

使徒行傳 13:1

在安提阿的教會中，有幾位先知和教師，就是巴拿巴和稱為尼結的西面、古利奈人路求，與希律分封王一起長大的馬念，和掃羅。

使徒行傳 14:26

從那裏坐船回安提阿去。當初，眾人就在這地方，把他們交託在上帝的恩典中，要完成現在所做的工。

使徒行傳 15:22

那時，使徒、長老和全教會認為應從他們中間揀選人，差他們和保羅、巴拿巴一同到安提阿去，所揀選的就是稱為巴撒巴的猶大和西拉。這二人在弟兄中是領袖。

使徒行傳 15:30

他們既奉了差遣就下安提阿去，聚集會眾，把書信交給他們。

使徒行傳 15:32

猶大和西拉自己也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。

使徒行傳 18:22

他在凱撒利亞下了船，上耶路撒冷去問候教會，隨後下安提阿去。

使徒行傳 2:17

『上帝說： 在末後的日子， 我要將我的靈澆灌凡血肉之軀的。 你們的兒女要說預言； 你們的少年要見異象； 你們的老人要做異夢。

使徒行傳 21:4

我們在那裏找到了一些門徒，就住了七天。他們藉著聖靈的感動，告訴保羅不要上耶路撒冷去。

使徒行傳 21:9

他有四個女兒，都是未出嫁的，都會說預言。

使徒行傳 6:5

這話使全會眾都喜悅，就揀選了司提反—他是一個滿有信心和聖靈的人；他們又揀選了腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，並皈依猶太教的安提阿人尼哥拉，

哥林多前書 12:10

又有人能行異能，又有人能作先知，又有人能辨別諸靈，又有人能說方言，又有人能翻方言。

哥林多前書 12:28

上帝在教會所設立的：第一是使徒；第二是先知；第三是教師；其次是行異能的；再次是醫病的恩賜，幫助人的，治理事的，說方言的。

哥林多前書 14:32

先知的靈是順服先知的，

加拉太書 2:11

後來，磯法到了安提阿，因為他有可責之處，我就當面反對他。

以弗所書 4:11

他所賜的有使徒，有先知，有傳福音的，有牧者和教師，