使徒行傳 11:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 我就想起主的話如何說：『約翰用水施洗，但你們要在聖靈裏受洗。』

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我就想起主的話，『約翰用水施洗，但你們要受聖靈的洗。』

新譯本

¹⁶ 我就想起主所說的話：‘約翰用水施洗，但你們要受聖靈的洗。’

中文標準譯本

¹⁶ 我就想起了主如此說的話，『約翰用水施洗，但你們將要受聖靈的洗。』

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我就想起主的話說：『約翰是用水施洗，但你們要受聖靈的洗。』

新標點和合本 神版

¹⁶ 我就想起主的話說：『約翰是用水施洗，但你們要受聖靈的洗。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 於是我記起主曾經說過：『約翰用水施洗，但你們要領受聖靈的洗禮。』

使徒行傳 11:16 交叉參考

箴言 1:23

你們當因我的責備回轉， 我要將我的靈澆灌你們， 將我的話指示你們。

以西結書 36:25

我必灑清水在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄絕一切的偶像。

約珥書 2:28

「以後，我要將我的靈澆灌凡有血肉之軀的。 你們的兒女要說預言， 你們的老人要做異夢， 你們的少年要見異象。

約珥書 3:18

在那日，大山要滴甜酒， 小山要流奶， 猶大的溪河都有水流出； 必有泉源從耶和華的殿中流出， 滋潤什亭谷。

馬太福音 3:11

我是用水給你們施洗，叫你們悔改；但那在我以後來的，能力比我更大，我就是給他提鞋子也不配，他要用聖靈與火給你們施洗。

馬太福音 3:6

承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

馬可福音 1:8

我用水給你們施洗，他卻要用聖靈給你們施洗。」

路加福音 24:8

她們就想起耶穌的話來。

路加福音 3:16

約翰對眾人說：「我是用水給你們施洗，但有一位能力比我更大的要來，我就是給他解鞋帶也不配。他要用聖靈與火給你們施洗。

約翰福音 1:26

約翰回答：「我是用水施洗，但有一位站在你們中間，是你們不認識的，

約翰福音 1:33

我先前不認識他，可是那差我來用水施洗的對我說：『你看見聖靈降下來，停留在誰的身上，誰就是用聖靈施洗的。』

約翰福音 14:26

但保惠師，就是父因我的名所要差來的聖靈，他要把一切的事教導你們，並且要使你們想起我對你們所說的一切話。

約翰福音 16:4

我對你們說了這些事，是要在他們做這些事的時候，你們會想起我對你們說過的話。」 「我起先沒有對你們說這些事，因為我一直與你們同在。

使徒行傳 1:5

約翰是用水施洗，但過了不多幾天，你們要在聖靈裏受洗。」

使徒行傳 20:35

我凡事給你們作榜樣，叫你們知道應當這樣勞苦，扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話，說：『施比受更為有福。』」

哥林多前書 12:13

我們無論是猶太人是希臘人，是為奴的是自主的，都從一位聖靈受洗成了一個身體，並且共享這位聖靈。

彼得後書 3:1

親愛的，我現在寫給你們的是第二封信。在這兩封信裏，我都提醒你們，激發你們真誠的心，