使徒行傳 10:48 - 和合本修訂版

⁴⁸ 他就吩咐奉耶穌基督的名給他們施洗。於是他們請彼得住了幾天。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 彼得吩咐他們奉耶穌基督的名受洗。之後，他們又請彼得住了幾天。

新譯本

⁴⁸ 就吩咐他們奉耶穌基督的名受洗。後來，他們請彼得住了幾天。

中文標準譯本

⁴⁸ 他就吩咐他們奉耶穌基督的名受洗；然後他們請求彼得在那裡多住幾天。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 就吩咐奉耶穌基督的名給他們施洗。他們又請彼得住了幾天。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 就吩咐奉耶穌基督的名給他們施洗。他們又請彼得住了幾天。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁸ 因此，他吩咐他們奉耶穌基督的名領受洗禮。他們又要求彼得跟他們一起多住幾天。

使徒行傳 10:48 交叉參考

約翰福音 4:2

其實不是耶穌親自施洗，而是他的門徒施洗，）

約翰福音 4:40

於是撒瑪利亞人來見耶穌，求他在他們那裏住下，他就在那裏住了兩天。

使徒行傳 16:15

她和她一家都領了洗，就求我們說：「你們若以為我是真心信主的，請到我家裏來住。」於是她堅決請我們留下。

使徒行傳 19:5

他們聽見這話以後，就奉主耶穌的名受洗。

使徒行傳 2:38

彼得對他們說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得赦免，就會領受所賜的聖靈。

使徒行傳 8:12

當他們信了腓利所傳上帝國的福音和耶穌基督的名，連男帶女都受了洗。

使徒行傳 8:16

因為聖靈還沒有降在他們任何一個人身上，他們只奉主耶穌的名受了洗。

加拉太書 3:27

你們凡受洗歸入基督的都披戴基督了：