使徒行傳 1:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得在弟兄中間站起來，說：

更多版本

當代譯本

¹⁵ 那時，約有一百二十人在聚會，彼得從他們當中站起來說：

新譯本

¹⁵ 那時，約有一百二十人聚會，彼得在眾弟兄中間站起來說：

中文標準譯本

¹⁵ 就在那些日子裡，聚在一起的人約有一百二十名。彼得在弟兄中間站起來，說：

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得就在弟兄中間站起來，

新標點和合本 神版

¹⁵ 那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得就在弟兄中間站起來，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 過了幾天有信徒的聚會，約有一百二十人參加。彼得站起來，說：

使徒行傳 1:15 交叉參考

馬太福音 13:31

他又設個比喻對他們說：「天國好比一粒芥菜種，有人拿去種在田裏。

路加福音 22:32

但我已經為你祈求，使你不至於失了信心。你回頭以後，要堅固你的弟兄。」

約翰福音 14:12

我實實在在地告訴你們，我所做的工作，信我的人也要做，並且要做得比這些更大，因為我到父那裏去。

約翰福音 21:23

於是這話在弟兄中間流傳，說那門徒不死。其實，耶穌不是說他不死，而是對彼得說：「假如我要他等到我來的時候還在，跟你有甚麼關係呢？」

使徒行傳 10:23

彼得就請他們進去住宿。 次日，他起身和他們同去，還有約帕的幾個弟兄跟他一起去。

使徒行傳 11:1

使徒和在猶太的眾弟兄聽到外邦人也領受了上帝的道。

使徒行傳 11:12

聖靈吩咐我和他們同去，不要疑惑，還有這六位弟兄也跟我一起去，我們進了那人的家。

使徒行傳 11:26

找著了，就帶他到安提阿去。他們足有一年和教會一同聚集，教導了許多人。門徒稱為「基督徒」是從安提阿開始的。

使徒行傳 11:29

於是門徒決定，照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。

使徒行傳 12:17

彼得做個手勢，要他們不作聲，就告訴他們主怎樣領他出監；又說：「你們要把這些事告訴雅各和眾弟兄。」然後，他離開往別處去了。

使徒行傳 14:2

但那不順從的猶太人煽動外邦人，使他們心裏仇恨弟兄。

使徒行傳 15:1

有幾個人從猶太下來，教導弟兄們說：「你們若不按照摩西的規矩受割禮，不能得救。」

使徒行傳 15:3

於是教會為他們送行。他們經過腓尼基、撒瑪利亞，沿途敘說外邦人歸主的事，使眾弟兄都非常歡喜。

使徒行傳 16:2

路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。

使徒行傳 16:40

二人出了監牢，往呂底亞家裏去，見了弟兄們，勸慰他們一番，就離開了。

使徒行傳 17:10

當夜，弟兄們立刻送保羅和西拉往庇哩亞去；二人到了，就進入猶太人的會堂。

使徒行傳 17:14

於是，弟兄們立刻送保羅到海邊去，西拉和提摩太卻仍留在庇哩亞。

使徒行傳 17:6

那些人找不著他們，就把耶孫和幾個弟兄拉到地方官那裏，喊叫著：「這些攪亂天下的人也到這裏來了，

使徒行傳 18:18

保羅又住了好些日子，就辭別了弟兄，坐船到敘利亞去。百基拉、亞居拉和他同去。他因為許過願，就在堅革哩剃了頭髮。

使徒行傳 18:27

他想要往亞該亞去，弟兄們就勉勵他，並寫信請門徒們接待他，他到了那裏，多多幫助那些蒙恩信主的人，

使徒行傳 21:17

我們到了耶路撒冷，弟兄們歡歡喜喜地接待我們。

使徒行傳 21:20

他們聽見了，就歸榮耀給上帝，對保羅說：「弟兄，你看猶太人中有數以萬計的信徒，而他們都是熱心於律法的人。

使徒行傳 21:7

我們從推羅行完航程，來到了多利買，問候那裏的弟兄，和他們同住了一天。

使徒行傳 22:5

這是大祭司和議會的眾長老都可以給我作證的。我又從他們那裏領了致弟兄們的書信，往大馬士革去，要把在那裏的信徒綁起來，帶到耶路撒冷受刑。」

使徒行傳 28:14

我們在那裏遇見一些弟兄，他們請我們同住了七天。就這樣，我們來到羅馬。

哥林多前書 15:6

後來一次顯給五百多弟兄看，其中一大半到現在還在，卻也有已經睡了的。

啟示錄 11:13

正在那時候，地大震動，城倒塌了十分之一；因地震而死的有七千人，其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的上帝。

啟示錄 3:4

然而，在撒狄你還有幾位是未曾污穢自己衣服的，他們會穿白衣與我同行，因為他們是配穿的。