何西阿書 8:11 - 和合本修訂版

¹¹ 以法蓮為贖罪增添許多祭壇， 這些祭壇卻使他犯罪。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「以法蓮增建許多除罪的祭壇， 這些祭壇卻成為他的犯罪之處。

新譯本

¹¹ 以法蓮增添好些祭壇去犯罪， 這些就成了他們犯罪的祭壇。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 以法蓮增添祭壇取罪； 因此，祭壇使他犯罪。

新標點和合本 神版

¹¹ 以法蓮增添祭壇取罪； 因此，祭壇使他犯罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「為了要除去自己的罪，以色列人造了許多祭壇；但祭壇越多，犯罪的地方也越多。

北京官話譯本

¹¹ 以法蓮多築祭壇取罪、這些祭壇果然使他們陷在罪裏。

何西阿書 8:11 交叉參考

耶利米書 16:13

所以我必將你們從這地趕出，直趕到你們和你們祖先素不認識之地。你們在那裏晝夜必事奉別神，因為我必不再向你們施恩。』」

耶利米書 17:1

猶大的罪是用鐵筆、用金剛石記錄的，銘刻在他們的心版和祭壇角上。

何西阿書 10:8

亞文的丘壇， 以色列犯罪的地方必毀壞， 荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。 他們要向大山說：遮蓋我們！ 向小山說：倒在我們身上！

何西阿書 12:11

基列沒有罪孽嗎？ 他們誠然是虛假的， 在吉甲獻牛犢為祭； 他們的祭壇如同田間犁溝中的亂堆。

何西阿書 5:4

他們所做的使他們不能歸向上帝， 因有淫亂的心在他們裏面； 他們不認識耶和華。

申命記 4:28

在那裏，你們必事奉人手所造的神明，它們是木頭，是石頭，不能看，不能聽，不能吃，不能聞。