何西阿書 7:11 - 和合本修訂版

¹¹ 以法蓮好像鴿子愚蠢無知， 他們求告埃及，投奔亞述。

更多版本

當代譯本

¹¹ 以法蓮像鴿子一樣愚蠢無知， 他們向埃及求救，又投奔亞述。

新譯本

¹¹ 以法蓮好像一隻愚蠢無知的鴿子。 他們向埃及求助，投奔亞述。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 以法蓮好像鴿子愚蠢無知； 他們求告埃及，投奔亞述。

新標點和合本 神版

¹¹ 以法蓮好像鴿子愚蠢無知； 他們求告埃及，投奔亞述。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 以色列人像一隻無知的鴿子飛來飛去；他們先向埃及求援，又向亞述求助。

北京官話譯本

¹¹ 以色列猶如鴿子愚蠢無知、他們哀告伊及、往亞述去求救。

何西阿書 7:11 交叉參考

列王紀下 15:19

亞述王普勒來攻擊這地，米拿現給他一千他連得銀子，為了請普勒幫助他鞏固他所掌握的國度。

列王紀下 16:7

亞哈斯派使者到亞述王提革拉‧毗列色那裏，說：「我是你的僕人，你的兒子。現在亞蘭王和以色列王攻擊我，求你上來，救我脫離他們的手。」

箴言 15:32

棄絕管教的，輕看自己的生命； 領受責備的，卻得智慧的心。

箴言 17:16

愚昧人既無知， 為何手拿銀錢去買智慧呢？

箴言 6:32

與婦人行姦淫的，便是無知， 做這事的，必毀了自己。

耶利米書 2:18

現今你為何在埃及路上喝西曷河的水呢？ 為何在亞述路上喝大河的水呢？

耶利米書 2:36

你為何東奔西跑改變你的道路呢？ 你必因埃及蒙羞， 像從前因亞述蒙羞一樣。

何西阿書 11:11

他們必如雀鳥從埃及戰兢而來， 又如鴿子從亞述地來到。 我必使他們住自己的房屋； 這是耶和華說的。

何西阿書 12:1

以法蓮以風為食物， 終日追逐東風， 增添虛謊和殘暴， 與亞述立約， 也把油送到埃及。

何西阿書 12:2

耶和華指控猶大， 要照雅各所行的懲罰他， 按他所做的報應他。

何西阿書 14:3

亞述不能救我們， 我們不再騎馬， 也不再對我們手所造的偶像說： 『你是我們的上帝』； 孤兒在你那裏得蒙憐憫。」

何西阿書 4:11

淫亂。 酒和新酒奪去人的心。

何西阿書 4:6

我的百姓因無知識而滅亡。 你拋棄知識， 我也必拋棄你， 使你不再作我的祭司。 你既忘了你上帝的律法， 我也必忘記你的兒女。

何西阿書 5:13

以法蓮見自己有病， 猶大見自己有傷， 以法蓮就前往亞述， 差遣人去見大王； 他卻不能醫治你們， 不能治好你們的傷。

何西阿書 5:4

他們所做的使他們不能歸向上帝， 因有淫亂的心在他們裏面； 他們不認識耶和華。

何西阿書 8:13

他們獻祭物作為給我的供物， 卻自食其肉， 耶和華並不悅納他們。 現在他必記起他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡； 他們必返回埃及。

何西阿書 9:3

他們必不得住耶和華的地； 以法蓮卻要返回埃及， 在亞述吃不潔淨的食物。

何西阿書 9:6

看哪，他們要逃避災難； 埃及人要收殮他們， 摩弗 人要埋葬他們。 蒺藜盤踞他們貴重的銀器， 荊棘必佔據他們的帳棚。

俄巴底亞書 1:7

與你結盟的都驅趕你，直到邊界， 與你和好的欺騙你，勝過你， 吃你飯的人設下圈套陷害你─ 他卻毫無聰明。

馬太福音 10:16

「看哪！我差你們出去，如同羊進入狼群，所以你們要機警如蛇，純真如鴿。