何西阿書 5:9 - 和合本修訂版

⁹ 到了懲罰的日子，以法蓮必變為廢墟； 我在以色列眾支派中，已指示將來必成的事。

更多版本

當代譯本

⁹ 以法蓮啊，你要在受懲罰的日子淪為廢墟！ 我要在以色列各支派中宣告將來必要發生的事！

新譯本

⁹ 在責罰的日子，以法蓮必成為荒場。 我要在以色列各支派中宣告一定會發生的事情。

新標點和合本 上帝版

⁹ 在責罰的日子，以法蓮必變為荒場； 我在以色列支派中，指示將來必成的事。

新標點和合本 神版

⁹ 在責罰的日子，以法蓮必變為荒場； 我在以色列支派中，指示將來必成的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 懲罰的日子到了；以色列國要滅亡了。以色列人哪，這事一定要發生！

北京官話譯本

⁹ 在行刑日、以法蓮必變為荒蕪、我在以色列支派中指示必成的事。

何西阿書 5:9 交叉參考

約伯記 12:14

看哪，他拆毀，就不能重建； 他拘禁人，人就不得釋放。

以賽亞書 37:3

他們對他說：「希西家如此說：『今日是急難、懲罰、凌辱的日子，就如嬰孩快要出生，卻沒有力氣生產。

以賽亞書 46:10

我從起初就指明末後的事， 從古時便言明未成的事， 說：「我的籌算必立定； 凡我所喜悅的，我必成就。」

以賽亞書 48:3

「先前的事，我自古已說明， 已從我口而出， 是我所指示的； 我瞬間行事，事便成就。

以賽亞書 48:5

所以，我自古就給你說明， 在事未成以先指示你， 免得你說：『這些事是我的偶像所行的， 是我雕刻的偶像和鑄造的神像所命定的。』

以賽亞書 7:16

因為在這孩子還不曉得棄惡擇善之先，你所憎惡的那兩個王的土地必被撇棄。

何西阿書 5:12

我對以法蓮竟如蛀蟲， 向猶大家竟如朽爛。

何西阿書 5:14

我必向以法蓮如獅子， 向猶大家如少壯獅子。 我要撕裂，並且離去， 我必奪去，無人搭救。

何西阿書 7:12

他們去的時候，我要把我的網撒在他們身上； 我要捕獲他們如同空中的鳥。 我必按他們會眾所聽到的懲罰他們。

何西阿書 8:8

以色列被吞吃， 如今在列國中像人所不喜愛的器皿。

何西阿書 9:7

降罰的日子近了， 報應的時候已經來到。 以色列必知道， 先知愚昧， 受靈感動的人狂妄， 皆因你多多作惡，大懷怨恨。

阿摩司書 3:7

主耶和華不會做任何事情， 除非先將奧祕指示他的僕人眾先知。

阿摩司書 7:17

所以耶和華如此說： 『你的妻子要在城中作妓女， 你的兒女要倒在刀下； 你的地必有人用繩子量了瓜分， 你自己必死在不潔淨之地； 以色列百姓必被擄， 離開本地。』」

阿摩司書 7:9

以撒的丘壇必荒涼， 以色列的聖所必荒廢； 我要起來用刀攻擊耶羅波安的家。」

彌迦書 6:13

因此，我也擊打你，使你受傷， 因你的罪惡使你受驚駭。

撒迦利亞書 1:6

然而我的言語和律例，就是我所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們的祖先嗎？他們就回轉，說：萬軍之耶和華定意按我們的所作所為對待我們，他也已經照樣行了。」

約翰福音 16:4

我對你們說了這些事，是要在他們做這些事的時候，你們會想起我對你們說過的話。」 「我起先沒有對你們說這些事，因為我一直與你們同在。