何西阿書 4:7 - 和合本修訂版

⁷ 祭司越發增多，就越發得罪我； 我必使他們的榮耀變為羞辱。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們祭司越增多， 所犯的罪也越多， 所以我要使你們的尊榮變為羞恥。

新譯本

⁷ 祭司越增多，就越發得罪我， 我必把他們的尊榮變為恥辱。

新標點和合本 上帝版

⁷ 祭司越發增多，就越發得罪我； 我必使他們的榮耀變為羞辱。

新標點和合本 神版

⁷ 祭司越發增多，就越發得罪我； 我必使他們的榮耀變為羞辱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「你們這批祭司，你們人數越多就越大膽地得罪我，因此我要使你們的榮譽變為羞恥。

北京官話譯本

⁷ 他們越發增多、越發得罪我、我必將他們榮耀變為羞辱。

何西阿書 4:7 交叉參考

以斯拉記 9:7

從我們祖先的日子直到今日，我們的罪惡深重；因我們的罪孽，我們和君王、祭司都交在鄰國諸王的手中，被殺害，擄掠，搶奪，臉上蒙羞，正如今日的景況。

何西阿書 10:1

以色列是茂盛的葡萄樹， 結果繁多。 果子越多， 就越增添祭壇； 土地越肥美， 就越建造美麗的柱像。

何西阿書 10:6

人必將牛犢帶到亞述， 當作禮物獻給大王。 以法蓮必蒙羞， 以色列必因自己的計謀慚愧。

何西阿書 13:14

我必救贖他們脫離陰間， 救贖他們脫離死亡。 死亡啊，你的災害在哪裏？ 陰間哪，你的毀滅在哪裏？ 憐憫必從我眼前消逝。

何西阿書 13:6

他們得到餵養，就飽足； 既得飽足，就心高氣傲， 因而忘記了我。

何西阿書 4:10

他們吃，卻不得飽足； 行淫，卻不繁衍； 因為他們離棄耶和華， 常行

何西阿書 5:1

眾祭司啊，要聽這話！ 以色列家啊，要留心聽！ 王室啊，要側耳而聽！ 審判將臨到你們， 因你們在米斯巴如羅網， 在他泊山如張開的網。

何西阿書 6:9

成群的祭司如強盜埋伏等候， 在示劍的路上殺戮， 行了邪惡。

何西阿書 9:11

以法蓮，他們的榮耀如鳥飛去， 必不生產，不懷胎，不成孕；

哈巴谷書 2:16

你滿受羞辱，不得榮耀； 你也喝吧，顯明你是未受割禮的！ 耶和華右手的杯必傳到你那裏， 你的榮耀就變為羞辱。

瑪拉基書 2:9

所以我使你們被眾百姓藐視，看為卑賤；因你們不遵守我的道，在律法上看人的情面。」

申命記 32:15

「耶書崙漸漸肥胖，能踼跳。 你長得肥胖，粗壯，豐潤。 他離棄造他的上帝， 輕看救他的磐石。

腓立比書 3:19

他們的結局就是滅亡。他們的神明是自己的肚腹；他們以自己的羞辱為光榮，專以地上的事為念。

撒母耳記上 2:30

因此，耶和華－以色列的上帝說：『我確實說過，你和你祖宗的家必永遠行在我面前，但現在耶和華卻說，我絕不會這樣做。因為尊重我的，我必尊重他；藐視我的，他必被輕視。