何西阿書 2:6 - 和合本修訂版

⁶ 因此，看哪，我要用荊棘堵塞她的道， 築牆擋住她， 使她找不著路；

更多版本

當代譯本

⁶ 因此，我要用荊棘圍堵她的道， 築牆阻斷她的去路。

新譯本

⁶ 因此，我要用荊棘堵塞她的通道， 我要築牆圍住她，使她找不著出路。

新標點和合本 上帝版

⁶ 因此，我必用荊棘堵塞她的道， 築牆擋住她， 使她找不着路。

新標點和合本 神版

⁶ 因此，我必用荊棘堵塞她的道， 築牆擋住她， 使她找不着路。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 所以，我要用荊棘做籬笆堵住她的去路；我要用石頭築圍牆，使她找不到去跟情郎幽會的小徑。

北京官話譯本

⁶ 我不憐恤他眾子、因都是由淫亂而生。

何西阿書 2:6 交叉參考

約伯記 19:8

上帝攔住我的道路，使我不得經過； 他使黑暗籠罩我的路徑。

約伯記 3:23

這人的道路遮隱， 上帝又四面圍困他。

以賽亞書 57:3

到這裏來吧！ 你們這些巫婆的兒子， 姦夫和妓女的後代；

耶利米書 18:15

我的百姓竟忘記我， 向那虛無的神明燒香， 它們使百姓在所行的路上、在古道上絆跌， 去行未修築的斜路，

何西阿書 10:8

亞文的丘壇， 以色列犯罪的地方必毀壞， 荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。 他們要向大山說：遮蓋我們！ 向小山說：倒在我們身上！

何西阿書 9:6

看哪，他們要逃避災難； 埃及人要收殮他們， 摩弗 人要埋葬他們。 蒺藜盤踞他們貴重的銀器， 荊棘必佔據他們的帳棚。

路加福音 19:43

因為日子將到，你的仇敵要築起土壘包圍你，四面困住你，

哥林多後書 12:7

又恐怕我因所得的啟示太高深，就過於高抬自己，所以有一根刺加在我身上，就是撒但的差役來折磨我，免得我過於高抬自己。