何西阿書 2:22 - 和合本修訂版

²² 地必應允五穀、新酒和新的油； 這些都必應允在耶斯列身上。

更多版本

當代譯本

²² 地要應允五穀、新酒和油的祈求， 五穀、新酒和油要應允耶斯列的祈求。

新譯本

²² 地必應允五穀、新酒和油。 這些必應允耶斯列。

新標點和合本 上帝版

²² 地必應允五穀、新酒，和油， 這些必應允耶斯列民。

新標點和合本 神版

²² 地必應允五穀、新酒，和油， 這些必應允耶斯列民。

北京官話譯本

²² 必用誠實聘你歸我、使你但認識我耶和華。

何西阿書 2:22 交叉參考

以賽亞書 62:4

你不再稱為「被撇棄的」， 你的地也不再稱為「荒蕪的」； 你要稱為「我所喜悅的」， 你的地要稱為「有歸屬的」。 因為耶和華喜悅你， 你的地必歸屬於他。

耶利米書 24:7

我要賜給他們認識我的心，認識我是耶和華。他們要作我的子民，我要作他們的上帝，他們要一心歸向我。』」

耶利米書 31:12

他們來到錫安的高處歌唱， 因耶和華的宏恩而喜樂洋溢， 就是五穀、新酒和新的油， 並羔羊和牛犢。 他們必像有水澆灌的園子， 一點也不再有愁煩。

何西阿書 1:11

猶大人和以色列人要一同聚集，為自己設立一個「頭」，從這地上來，因為耶斯列的日子必為大日。

何西阿書 1:4

耶和華對何西阿說：「給他起名叫耶斯列；因為再過片時，我要懲罰耶戶家在耶斯列流人血的罪，也必終結以色列家的王朝。

何西阿書 14:7

曾住在他蔭下的必歸回，使五穀生長， 他們要發旺如葡萄樹， 他的名氣如黎巴嫩的酒。

約珥書 2:19

耶和華應允他的百姓說： 「看哪，我要賞賜你們五穀、新酒和新的油， 使你們飽足， 我必不再使你們受列國的羞辱。

撒迦利亞書 8:8

我要領他們來，使他們住在耶路撒冷中間。他們要作我的子民，我要作他們的上帝，都憑信實和公義。