何西阿書 10:7 - 和合本修訂版

⁷ 撒瑪利亞的王要滅亡， 如水面上的泡沫一般。

更多版本

當代譯本

⁷ 撒瑪利亞和它的君王要被毀滅， 像漂浮在水面上的枯枝一樣消逝。

新譯本

⁷ 至於撒瑪利亞，她與她的君王必被剪除； 好像浮在水面的枯枝一般。

新標點和合本 上帝版

⁷ 至於撒馬利亞，她的王必滅沒， 如水面的沫子一樣。

新標點和合本 神版

⁷ 至於撒馬利亞，她的王必滅沒， 如水面的沫子一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們的君王要被帶走，像小木片被水沖走。

北京官話譯本

⁷ 撒馬利亞與撒馬利亞王必都滅沒、如水面沬子一般。

何西阿書 10:7 交叉參考

列王紀上 21:1

這些事以後，又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有一個葡萄園，靠近撒瑪利亞，亞哈王的宮。

列王紀下 1:3

但耶和華的使者對提斯比人以利亞說：「你起來，上去迎見撒瑪利亞王的使者，對他們說：『你們去問以革倫的神明巴力‧西卜，是因為以色列中沒有上帝嗎？』

列王紀下 15:30

烏西雅的兒子約坦第二十年，以拉的兒子何細亞背叛利瑪利的兒子比加，擊殺他，篡了他的位。

列王紀下 17:4

何細亞背叛，派使者到埃及王梭那裏，不照往年所行的向亞述王進貢。亞述王知道了，就逮捕他，把他囚在監裏。

何西阿書 10:15

伯特利 啊，因你們的大惡， 你們必遭遇如此。 黎明來臨，以色列的王必全然滅絕。

何西阿書 10:3

現在他們要說： 「我們沒有王； 因為我們不敬畏耶和華， 王又能為我們做甚麼呢？」

何西阿書 10:8

亞文的丘壇， 以色列犯罪的地方必毀壞， 荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。 他們要向大山說：遮蓋我們！ 向小山說：倒在我們身上！

何西阿書 13:11

我在怒氣中將王賜給你， 又在烈怒中將王廢去。

猶大書 1:13

是海裏的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有漆黑的幽暗永遠為他們保留著。