但以理書 8:5 - 和合本修訂版

⁵ 我正思想的時候，看哪，有一隻公山羊從西而來，遍行全地，腳不著地。這山羊兩眼當中有一隻顯眼的角。

更多版本

當代譯本

⁵ 我正沉思的時候，忽然從西面出現一隻公山羊，穿越大地，腳不沾地奔來。牠雙眼之間有一個醒目的角。

新譯本

⁵ 我正在思考的時候，忽然有一隻公山羊從西而來，走遍全地，快得腳不沾塵；這山羊兩眼之間有一個顯眼的角。

中文標準譯本

⁵ 我正在領悟這事，看哪，有一隻公山羊從西邊而來，穿越整個地面，腳不沾地！這公山羊的雙眼之間有一隻顯眼的犄角。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我正思想的時候，見有一隻公山羊從西而來，遍行全地，腳不沾塵。這山羊兩眼當中有一非常的角。

新標點和合本 神版

⁵ 我正思想的時候，見有一隻公山羊從西而來，遍行全地，腳不沾塵。這山羊兩眼當中有一非常的角。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我正在想究竟那是什麼意思，忽然一隻公山羊從西方奔馳過來，快得腳不著地。牠兩眼之間長著一個引人注目的角。

但以理書 8:5 交叉參考

但以理書 11:3

必有一個勇敢的王興起，執掌大權，隨意而行。

但以理書 2:32

這像的頭是純金的，胸膛和膀臂是銀的，腹部和腰是銅的，

但以理書 2:39

在你以後必興起另一國，不及於你；又有第三國如銅，必掌管全地。

但以理書 7:6

其後，我觀看，看哪，另有一獸如豹，背上有四個鳥的翅膀；這獸有四個頭，還給了牠權柄。

但以理書 8:21

那公山羊就是希臘王；兩眼當中的大角就是第一個王。

但以理書 8:6

牠往我先前所見、站在河邊、有雙角的公綿羊那裏，以猛烈的怒氣向牠直闖。

但以理書 8:8

這公山羊長得極其高大，正強壯的時候，那大角折斷了，從角的下面向天的四方長出四隻顯眼的角來。