但以理書 8:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 他對我說話的時候，我正沉睡，臉伏於地。他就摸我，扶我站起來。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他和我說話的時候，我伏在地上昏睡過去，他便輕拍我，扶我起來，

新譯本

¹⁸ 他和我說話的時候，我沉睡了，臉伏在地；他觸摸我，使我站起來。

中文標準譯本

¹⁸ 他與我說話的時候，我臉伏於地沉睡了。他碰了我一下，使我站立起來。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他與我說話的時候，我面伏在地沉睡；他就摸我，扶我站起來，

新標點和合本 神版

¹⁸ 他與我說話的時候，我面伏在地沉睡；他就摸我，扶我站起來，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他說話的時候，我俯伏在地上，失去了知覺。可是他扶我起來，

但以理書 8:18 交叉參考

創世記 15:12

日落的時候，亞伯蘭沉睡了。看哪，有大而可怕的黑暗落在他身上。

約伯記 4:13

世人沉睡的時候， 從夜間異象的雜念中，

以西結書 2:2

他對我說話的時候，靈進入我裏面，使我站起來，我就聽見他對我說話。

但以理書 10:16

看哪，有一位形狀像人的，摸我的嘴唇，我就開口說話，向那站在我面前的說：「我主啊，因這異象使我感到劇痛，毫無氣力。

但以理書 10:18

有一位形狀像人的再一次摸我，使我有力量。

但以理書 8:17

他就來到我所站的地方。他一來，我就驚慌，臉伏於地。他對我說：「人子啊，你要明白，因為這是關乎末後時期的異象。」

但以理書 8:27

於是我－但以理昏倒，病了數日，然後起來辦理王的事務。我因這異象驚駭不已，但還是不能了解。

撒迦利亞書 4:1

那與我說話的天使又來叫醒我，好像人睡覺時被喚醒一樣。

路加福音 22:45

禱告完了，他起來，到門徒那裏，見他們因為憂愁都睡著了，

路加福音 9:32

彼得和他的同伴都打盹，但一清醒，就看見耶穌的榮光和與他一起站著的那兩個人。

使徒行傳 26:6

現在我站在這裏受審，是為了對上帝向我們祖宗的應許存著盼望。

啟示錄 1:17

我看見了他，就仆倒在他腳前，像死人一樣。他用右手按著我說：「不要怕。我是首先的，是末後的，