但以理書 8:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 他對我說：「要到二千三百日，聖所就必潔淨。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他對我說：「兩千三百個晝夜。之後，聖所才會潔淨。」

新譯本

¹⁴ 他對我說：“要到二千三百個晚上和早晨，聖所才得潔淨。”

中文標準譯本

¹⁴ 他就回答我：「要經過兩千三百個晚上和早晨，那時聖所就必重歸為聖。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他對我說：「到二千三百日，聖所就必潔淨。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 他對我說：「到二千三百日，聖所就必潔淨。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我聽見那個天使回答：「這些事要持續一千一百五十天。在這期間，聖殿裡沒有獻晚祭和早祭的人。過了這期間，聖殿才會恢復以前的狀況。」

但以理書 8:14 交叉參考

創世記 1:5

上帝稱光為「晝」，稱暗為「夜」。有晚上，有早晨，這是第一日。

以賽亞書 1:27

錫安必因公平得蒙救贖， 其中歸正的人必因公義得蒙救贖。

以賽亞書 45:25

以色列的後裔必因耶和華得稱為義， 並要彼此誇耀。」

但以理書 12:11

從除掉經常獻的祭，設立那施行毀滅的可憎之物的時候起，必有一千二百九十日。

但以理書 12:12

那等候，直到一千三百三十五日的有福了。

但以理書 12:7

我聽見那在河水之上、穿細麻衣的，向天舉起左右手，指著那活到永遠的起誓說：「要到一年、兩年，又半年，粉碎聖民力量結束的時候，這一切的事就要應驗。」

但以理書 7:25

他說話抵擋至高者， 折磨至高者的眾聖者， 又改變節期和律法。 眾聖者要交在他手中一年、兩年、又半年。

但以理書 8:26

所說二千三百日的異象是真的，但你要將這異象封住，因為它關乎未來許多的日子。」

加拉太書 3:8

聖經既然預先看見上帝要使外邦人因信稱義，預先傳福音給亞伯拉罕，說：「萬國都必因你得福。」

啟示錄 11:15

第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 「世上的國已成了我們的主和他所立的基督的國了。 他要作王直到永永遠遠！」

啟示錄 12:14

於是有大鷹的兩個翅膀賜給婦人，讓她能飛到曠野，到自己的地方，躲避那蛇。她在那裏受供養一載二載半載。

啟示錄 13:5

龍又賜給那隻獸說誇大褻瀆話的口，又賜給牠權柄可以任意行事四十二個月。