但以理書 5:28 - 和合本修訂版

²⁸ 毗勒斯就是你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 烏法珥新指你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。」

新譯本

²⁸ ‘毘勒斯’就是你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。”

中文標準譯本

²⁸ 『賠珥新』就是你的國已經被分割，賜給了米底亞和波斯。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 毗勒斯，就是你的國分裂，歸與米底亞人和波斯人。」

新標點和合本 神版

²⁸ 毗勒斯，就是你的國分裂，歸與米底亞人和波斯人。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 『分裂』，意思是：你的國要分裂，歸給米底亞人和波斯人。」

但以理書 5:28 交叉參考

歷代志下 36:23

「波斯王居魯士如此說：耶和華－天上的上帝已將地上萬國賜給我，又委派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。你們中間凡作他子民的可以上去，願耶和華－他的上帝與他同在。」

以賽亞書 13:17

看哪，我必激起瑪代人攻擊他們， 瑪代人並不看重銀子， 也不喜愛金子。

以賽亞書 21:2

有悽慘的異象向我揭示： 「詭詐的在行詭詐，毀滅的在行毀滅。 以攔哪，前進吧！ 瑪代啊，圍攻吧！ 我使它一切的嘆息停止了。」

以賽亞書 47:11

但災禍臨到你， 你不知如何驅除； 災害落在你身上， 你也無法除掉， 你所不知道的毀滅必忽然臨到你身上。

耶利米書 25:13

我也必使我向那地所說的話，就是所有記在這書上，耶利米向這些國家說的預言，都臨到那地。

耶利米書 51:28

使列邦和瑪代君王，省長和官員， 他們所管的全地，都預備攻擊它。

但以理書 2:32

這像的頭是純金的，胸膛和膀臂是銀的，腹部和腰是銅的，

但以理書 2:39

在你以後必興起另一國，不及於你；又有第三國如銅，必掌管全地。

但以理書 5:31

瑪代人大流士年六十二歲，取了迦勒底國。

但以理書 6:28

如此，這但以理，當大流士在位的時候和波斯的居魯士在位的時候，大享亨通。

但以理書 6:8

王啊，現在求你立這禁令，在這文件上簽署，使它不能更改；照瑪代人和波斯人的例，絕不更動。」

但以理書 8:20

你所看見那有雙角的公綿羊就是瑪代王和波斯王。

但以理書 9:1

瑪代族亞哈隨魯的兒子大流士被立為王，統治迦勒底國元年，

使徒行傳 2:9

我們帕提亞人、瑪代人、以攔人，和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、