但以理書 5:27 - 和合本修訂版

²⁷ 提客勒就是你被秤在天平上，秤出你的虧欠來。

更多版本

當代譯本

²⁷ 提客勒指你已經被放在秤上稱了，發現分量不夠；

新譯本

²⁷ ‘提客勒’就是你被稱在天平上，顯出你的缺欠；

中文標準譯本

²⁷ 『提客勒』就是在天平上你已經被稱量了，發現了虧缺；

新標點和合本 上帝版

²⁷ 提客勒，就是你被稱在天平裏，顯出你的虧欠。

新標點和合本 神版

²⁷ 提客勒，就是你被稱在天平裏，顯出你的虧欠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 『稱一稱』，意思是：你被放在秤上稱了，稱出你份量不夠。

但以理書 5:27 交叉參考

約伯記 31:6

願上帝用公道的天平秤我， 願他知道我的純正。

詩篇 62:9

人真是虛空， 人真是虛假； 放在天平裏就必浮起， 他們一共比空氣還輕。

箴言 16:2

人一切所行的，在自己眼中看為純潔， 惟有耶和華衡量人的內心。

箴言 21:2

人一切所行的，在自己眼中看為正直， 惟有耶和華衡量人心。

耶利米書 6:30

人必稱他們為被拋棄的銀子， 因為耶和華已經拋棄了他們。

以西結書 5:1

「你，人子啊，拿一把快刀當作剃刀，用這刀剃你的頭髮和鬍鬚，然後用天平將鬚髮分成幾份。

那鴻書 1:14

耶和華已經發命令，指著你說： 「你的名下必不再留後； 我要從你神明的廟中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像， 我必因你的卑賤，為你預備墳墓。」

哥林多前書 3:13

各人的工程必將顯露，因為那日子要將它顯明，有火把它暴露出來，這火要試煉各人的工程怎樣。