但以理書 5:20 - 和合本修訂版

²⁰ 但他的心高傲，靈也剛愎，以致行事狂傲，就被革去國度的王位，奪走榮耀。

更多版本

當代譯本

²⁰ 但他變得心高氣傲、剛愎自用、狂妄自大，因而被革除王位、剝去尊榮。

新譯本

²⁰ 但他心高氣傲、妄自尊大的時候，就從國位上被趕下來，他的尊榮也被奪去。

中文標準譯本

²⁰ 然而，他心裡高舉自己，靈裡變得剛硬，以致行事狂傲，就從王權的寶座上被廢黜，他的尊榮也被奪去了。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。

新標點和合本 神版

²⁰ 但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 但是，當他心驕氣傲、妄自尊大的時候，他的王位被革除，失去了光榮。

但以理書 5:20 交叉參考

列王紀下 17:14

他們卻不聽從，竟硬著頸項，像他們祖先一樣，不信服耶和華－他們的上帝。

歷代志下 32:25

希西家卻沒有照他所蒙的恩回報，因他心裏驕傲，所以憤怒要臨到他，臨到猶大和耶路撒冷。

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒王曾叫他指著上帝起誓，他卻背叛，硬著頸項，內心頑固，不歸向耶和華－以色列的上帝。

出埃及記 18:11

現在，從埃及人狂傲地對待以色列人這件事上，我知道耶和華比萬神更大。」

出埃及記 9:17

可是你仍然向我的百姓自高自大，不放他們走。

出埃及記 9:7

法老派人去，看哪，以色列人的牲畜連一隻都沒有死。可是法老硬著心，不放百姓走。

箴言 16:18

驕傲在敗壞以先， 內心高傲在跌倒之前。

箴言 16:5

凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡； 擊掌保證，他難免受罰。

以賽亞書 47:1

少女巴比倫 哪， 下來坐在塵埃； 迦勒底 啊， 沒有寶座，要坐在地上； 你不再稱為柔弱嬌嫩。

耶利米書 13:18

你要對君王和太后說： 「你們當自卑，坐下； 因你們的王冠， 就是你們華美的冠冕已經掉落了。」

耶利米書 19:15

「萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：『看哪，我必使我所說的一切災禍臨到這城和屬它的城鎮，因為他們硬著頸項不聽我的話。』」

耶利米書 48:18

底本 的居民哪， 要從你榮耀的座位上下來， 坐著忍受乾渴； 因毀滅摩押的人上來攻擊你， 毀壞了你的堡壘。

以西結書 30:6

耶和華如此說： 扶助埃及的必傾倒， 埃及驕傲的權勢必降為卑， 從密奪到色弗尼，人必倒在刀下。 這是主耶和華說的。

以西結書 31:10

所以主耶和華如此說：「因它高大，樹頂高聳入雲，心高氣傲，

但以理書 11:36

「王必任意而行，自高自大，超過所有的神明，又用荒謬的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的憤怒結束，因為所定的事必然實現。

但以理書 4:26

這使樹的殘幹存留的命令，是要等你知道天在掌權，你的國必定歸你。

但以理書 4:28

這些事都臨到尼布甲尼撒王。

但以理書 4:37

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王，因為他所行的全都信實，他所做的盡都公平。那行事驕傲的，他能降為卑。」

但以理書 8:8

這公山羊長得極其高大，正強壯的時候，那大角折斷了，從角的下面向天的四方長出四隻顯眼的角來。

路加福音 18:14

我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了。因為凡自高的，必降為卑；自甘卑微的，必升為高。」

希伯來書 3:13

總要趁著還有今日，天天彼此相勸，免得你們中間有人被罪迷惑，心腸剛硬了。

撒母耳記上 6:6

你們為何硬著心，像埃及人和法老硬著心一樣呢？上帝豈不是嚴厲對付埃及，使埃及人釋放以色列人，他們就走了嗎？