但以理書 5:13 - 和合本修訂版

¹³ 於是但以理被領到王面前。王問但以理說：「你就是我父王從猶大帶來、被擄的猶大人但以理嗎？

更多版本

當代譯本

¹³ 於是，但以理被帶到王面前。王問他：「你就是先王從猶大擄來的但以理嗎？

新譯本

¹³ 於是但以理被帶到王面前，王問但以理說：“你就是我先王從猶大擄來的猶大人但以理嗎？

中文標準譯本

¹³ 於是但以理被帶到王面前，王就開口對但以理說：「你就是我先王從猶大帶來的猶大被擄之民中的但以理吧！

新標點和合本 上帝版

¹³ 但以理就被領到王前。王問但以理說：「你是被擄之猶大人中的但以理嗎？就是我父王從猶大擄來的嗎？

新標點和合本 神版

¹³ 但以理就被領到王前。王問但以理說：「你是被擄之猶大人中的但以理嗎？就是我父王從猶大擄來的嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 但以理立刻被帶到王面前。王問他：「你是我父王從猶大擄來的猶太人但以理嗎？

但以理書 5:13 交叉參考

以斯拉記 10:16

被擄歸回的人就如此做了。以斯拉祭司按著父家指名選派一些族長。十月初一，他們一同坐下來查辦這事，

以斯拉記 10:7

他們通告猶大和耶路撒冷，叫所有被擄歸回的人聚集在耶路撒冷。

以斯拉記 4:1

猶大和便雅憫的敵人聽說被擄歸回的人為耶和華－以色列的上帝建造殿宇，

以斯拉記 6:16

以色列人、祭司和利未人，以及其餘被擄歸回的人都歡歡喜喜地為上帝的這殿行奉獻禮。

但以理書 1:1

猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，將城圍困。

但以理書 1:2

主將猶大王約雅敬和上帝殿中的一些器皿交在他的手中。他就把他們帶到示拿地他神明的廟裏，將器皿收入他神明的庫房中。

但以理書 1:21

到居魯士王元年，但以理還健在。

但以理書 1:6

他們中間有猶大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅。

但以理書 2:25

亞略就急忙領但以理到王面前，對王這樣說：「我在被擄的猶大人中找到一人，能將夢的解釋告訴王。」

但以理書 2:48

於是王使但以理高升，賞賜他極多的禮物，派他管理巴比倫全省，又立他為總理，掌管巴比倫所有的智慧人。

但以理書 5:11

在你國中有一人，他裏頭有神聖神明的靈，你父在世的日子，這人心中光明，又有聰明智慧，好像神明的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，曾立他為術士、巫師、迦勒底人和觀兆者的領袖，

但以理書 5:14

我聽說你裏頭有神明的靈，心中有光，又有聰明和高超的智慧。

但以理書 5:18

你，王啊，至高的上帝曾將國度、大權、榮耀、威嚴賜給你父尼布甲尼撒；

但以理書 5:2

伯沙撒在歡飲之間，吩咐人將他父尼布甲尼撒從耶路撒冷聖殿所擄掠的金銀器皿拿來，好使王與大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。

但以理書 6:13

他們對王說：「王啊，那被擄的猶大人但以理不理會你，也不遵守你簽署的禁令，竟一天三次祈禱。」

但以理書 8:1

伯沙撒王在位第三年，有異象向我－但以理顯現，是在先前所見的異象之後。

但以理書 8:27

於是我－但以理昏倒，病了數日，然後起來辦理王的事務。我因這異象驚駭不已，但還是不能了解。

約翰福音 7:1

這些事以後，耶穌周遊加利利，不願在猶太往來，因為猶太人想要殺他。

約翰福音 7:3

耶穌的兄弟們對他說：「你離開這裏上猶太去吧，好讓你的門徒也看見你所做的事。