但以理書 4:8 - 和合本修訂版

⁸ 最後，但以理，就是按照我神明的名字稱為伯提沙撒的，來到我面前，他裏頭有神聖神明的靈，我將夢告訴他：

更多版本

當代譯本

⁸ 最後但以理來到我面前，他又名伯提沙撒，取自我神明的名，他有聖潔神明的靈。我將夢告訴他，說，

新譯本

⁸ “最後，那照著我神的名，稱為伯提沙撒的但以理，來到我面前，他裡面有聖神的靈，我就把夢告訴他：

中文標準譯本

⁸ 最後，那照著我神的名稱為伯提沙撒的但以理，來到我面前，他裡面有聖神之靈；我就向他說了這夢：

新標點和合本 上帝版

⁸ 末後那照我神的名，稱為伯提沙撒的但以理來到我面前，他裏頭有聖神的靈，我將夢告訴他說：

新標點和合本 神版

⁸ 末後那照我神的名，稱為伯提沙撒的但以理來到我面前，他裏頭有聖神的靈，我將夢告訴他說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 後來但以理進來，（他又名伯提沙撒，是以我的神明命名的。）他有至聖神明的靈跟他同在。所以我把夢告訴他，對他說：

但以理書 4:8 交叉參考

創世記 41:38

法老對臣僕說：「像這樣的人，有上帝的靈在他裏面，我們豈能找得著呢？」

以賽亞書 46:1

彼勒叩拜，尼波屈身； 巴比倫的偶像馱在走獸和牲畜背上。 你們所抬的成了重馱， 使牲畜疲乏。

以賽亞書 63:11

那時，他的百姓想起古時摩西的日子： 「那將百姓和牧養群羊的人 從海裏領上來的在哪裏呢？ 那將聖靈降在他們中間，

耶利米書 50:2

你們要在萬國中傳揚，宣告， 豎立大旗； 要宣告，不可隱瞞，說： 「巴比倫被攻取， 彼勒 蒙羞， 米羅達 驚惶。 巴比倫的神像都蒙羞， 它的偶像都驚惶。」

以西結書 17:23

栽在以色列高處的山上。它就生枝、結果，成為高大的香柏樹，各類飛禽中的鳥都來宿在其下，宿在枝子的蔭下。

但以理書 1:7

太監長給他們另外起名，稱但以理為伯提沙撒，稱哈拿尼雅為沙得拉，稱米沙利為米煞，稱亞撒利雅為亞伯尼歌。

但以理書 2:11

王所問的事很難，除了不與血肉之軀同住的上帝，沒有人能在王面前解釋。」

但以理書 2:26

王對那稱為伯提沙撒的但以理說：「你能將我所做的夢和夢的解釋告訴我嗎？」

但以理書 3:14

尼布甲尼撒對他們說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌，你們不事奉我的神明，不拜我所立的金像，是真的嗎？

但以理書 4:18

「這是我－尼布甲尼撒王所做的夢。伯提沙撒啊，你要說明這夢的解釋；我國中所有的智慧人都不能把夢的解釋告訴我，惟獨你能，因你裏頭有神聖神明的靈。」

但以理書 4:9

『術士的領袖伯提沙撒啊，我知道你裏頭有神聖神明的靈，甚麼奧祕都不能為難你。現在你要把我夢中所見的異象和夢的解釋告訴我。』

但以理書 5:14

我聽說你裏頭有神明的靈，心中有光，又有聰明和高超的智慧。