但以理書 3:25 - 和合本修訂版

²⁵ 王說：「看哪，我看見有四個人，並沒有捆綁，在火中行走，也沒有受傷；那第四個的相貌好像神明的兒子。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 王說：「看啊，我見有四個人在火中走來走去，沒有被綁著，也沒有被燒傷，第四個人的面貌好像神明的兒子。」

新譯本

²⁵ 王說：“但我見有四個人，並沒有綁著，在火中走來走去，也沒有受傷，並且那第四個的樣貌好像神子。”

中文標準譯本

²⁵ 王回應說：「看哪，我看到有四個人，並沒有被綁著，在烈火中行走，身上也沒有損傷，而那第四個人，他的樣貌彷彿神子。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 王說：「看哪，我見有四個人，並沒有捆綁，在火中遊行，也沒有受傷；那第四個的相貌好像神子。」

新標點和合本 神版

²⁵ 王說：「看哪，我見有四個人，並沒有捆綁，在火中遊行，也沒有受傷；那第四個的相貌好像神子。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 王問：「為什麼我看見四個人在火中走來走去？他們都沒有被綁住，也沒有一點燒灼的樣子，而那第四個人看來好像是神。」

但以理書 3:25 交叉參考

約伯記 1:6

有一天，上帝的眾使者來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。

約伯記 38:7

那時，晨星一同歌唱； 上帝的眾使者也都歡呼。

約伯記 5:19

你六次遭難，他必救你； 就是七次，災禍也無法害你。

詩篇 34:7

耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營， 要搭救他們。

箴言 30:4

誰升天又降下來？ 誰聚風在手掌中？ 誰包水在衣服裏？ 誰立定地的四極？ 他名叫甚麼？ 他兒子名叫甚麼？ 你知道嗎？

以賽亞書 43:2

你從水中經過，我必與你同在， 你渡過江河，水必不漫過你； 你在火中行走，也不被燒傷， 火焰必不燒著你身。

耶利米書 1:19

他們要攻擊你，卻不能勝過你，因為我與你同在，要拯救你。這是耶和華說的。」

耶利米書 1:8

你不要怕他們， 因為我與你同在，要拯救你。 這是耶和華說的。」

耶利米書 15:21

我必搭救你脫離惡人的手， 救贖你脫離殘暴之人的手。」

但以理書 3:18

即或不然，王啊，你當知道，我們絕不事奉你的神明，也不拜你所立的金像。」

但以理書 3:24

那時，尼布甲尼撒王驚奇，急忙站起來，對謀士說：「我們捆起來扔在火裏的不是三個人嗎？」他們回答王說：「王啊，是的。」

但以理書 3:28

尼布甲尼撒說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的上帝是應當稱頌的！他差遣使者救護倚靠他的僕人，他們不遵王的命令，甚至捨身，在他們上帝以外不肯事奉敬拜別神。

但以理書 6:23

王因此就甚喜樂，吩咐把但以理從坑裏拉上來。於是但以理從坑裏被拉上來，身上毫無損傷，因為他信靠他的上帝。

馬可福音 16:18

手能拿蛇；若喝了甚麼毒物，也不會受害；手按病人，病人就好了。」〕 〔

路加福音 1:35

天使回答她說： 「聖靈要臨到你身上； 至高者的能力要庇蔭你， 因此，那要出生的聖者要稱為上帝的兒子。

使徒行傳 28:5

保羅竟把那毒蛇甩在火裏，並沒有受傷。

彼得前書 3:13

你們若熱心行善，有誰會害你們呢？