但以理書 2:39 - 和合本修訂版

³⁹ 在你以後必興起另一國，不及於你；又有第三國如銅，必掌管全地。

更多版本

當代譯本

³⁹ 在你之後，必有另一國興起，不及你的國強大。之後是將要統治天下的第三個國，是銅的。

新譯本

³⁹ 在你以後，另一國將興起，不及於你。後有第三國，就是那銅的，要統治全地。

中文標準譯本

³⁹ 「在你之後，會有另一個國興起，卻不如你；接下來會再有一個國，就是那銅的第三個國，要統轄全地；

新標點和合本 上帝版

³⁹ 在你以後必另興一國，不及於你；又有第三國，就是銅的，必掌管天下。

新標點和合本 神版

³⁹ 在你以後必另興一國，不及於你；又有第三國，就是銅的，必掌管天下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 在你以後將有另一個帝國出現，但沒有你的國大；後來又有第三個帝國出現，就是銅的帝國，要統治全世界。

但以理書 2:39 交叉參考

以賽亞書 44:28

論居魯士說：『他是我的牧人， 他要成就我所喜悅的， 下令建造耶路撒冷， 發命令立穩聖殿的根基。』」

但以理書 10:20

他說：「你知道我為甚麼到你這裏來嗎？現在我要回去與波斯的領袖爭戰，我去了之後，看哪，希臘的領袖必來。

但以理書 2:32

這像的頭是純金的，胸膛和膀臂是銀的，腹部和腰是銅的，

但以理書 2:38

世人和走獸，並天空的飛鳥，不論居住何處，他都交在你的手中，令你掌管這一切。你就是那金的頭。

但以理書 2:40

第四國必堅壯如鐵，就像鐵能打碎砸碎一切；鐵怎樣壓碎一切，那國也必照樣打碎壓碎。

但以理書 7:23

那侍立者這樣說： 第四獸就是世上要興起的第四國， 與其他各國不同， 它要併吞全地， 並且踐踏嚼碎。

但以理書 8:20

你所看見那有雙角的公綿羊就是瑪代王和波斯王。

但以理書 8:21

那公山羊就是希臘王；兩眼當中的大角就是第一個王。

撒迦利亞書 6:3

第三輛車套著白馬，第四輛車套著帶斑點的馬，都是強壯的。

撒迦利亞書 6:6

套著黑馬的車往北方之地去，白馬跟隨在後；有斑點的馬往南方之地去；