但以理書 2:20 - 和合本修訂版

²⁰ 但以理說： 「上帝的名是應當稱頌的，從亙古直到永遠！ 因為智慧和能力都屬乎他。

更多版本

當代譯本

²⁰ 說： 「上帝的名永永遠遠當受稱頌， 因為智慧和能力都屬於祂。

新譯本

²⁰ 但以理說： “願　神的名得稱頌，從永遠直到永遠， 因為智慧和能力都是屬他的。

中文標準譯本

²⁰ 但以理開口說： 「願神的名受頌讚，從永遠到永遠， 因智慧和大能都屬於他；

新標點和合本 上帝版

²⁰ 但以理說：「上帝的名是應當稱頌的！從亙古直到永遠，因為智慧能力都屬乎他。

新標點和合本 神版

²⁰ 但以理說：「神的名是應當稱頌的！從亙古直到永遠，因為智慧能力都屬乎他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 願上帝的名得到稱頌， 世世無窮！ 因為他全智全能。

但以理書 2:20 交叉參考

創世記 14:20

至高的上帝把敵人交在你手裏， 他是應當稱頌的！」 亞伯蘭就把所有的拿出十分之一給他。

列王紀上 8:56

「耶和華是應當稱頌的！因為他照著一切所應許的賜平安給他的百姓以色列，凡藉他僕人摩西應許賜福的話，一句都沒有落空。

歷代志上 29:20

大衛對全會眾說：「你們應當稱頌耶和華－你們的上帝。」於是全會眾稱頌耶和華－他們列祖的上帝，低頭向耶和華和王下拜。

歷代志下 20:21

約沙法與百姓商議，就設立歌唱的人，頌讚耶和華，使他們穿上聖潔的禮服，走在軍隊前讚美耶和華： 「當稱謝耶和華， 因他的慈愛永遠長存！」

尼希米記 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說：「起來，稱頌耶和華－你們的上帝，永世無盡：『你榮耀之名是應當稱頌的，超乎一切稱頌和讚美。

約伯記 12:13

「在上帝有智慧和能力， 他有謀略和知識。

詩篇 113:1

哈利路亞！ 耶和華的僕人哪，你們要讚美， 讚美耶和華的名！

詩篇 113:2

耶和華的名是應當稱頌的， 從今時直到永遠！

詩篇 115:18

但我們要稱頌耶和華， 從今時直到永遠。 哈利路亞！

詩篇 147:5

我們的主本為大，大有能力， 他的智慧無法測度。

詩篇 41:13

耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。阿們！阿們！ 可拉後裔的詩。交給聖詠團長。

詩篇 50:23

凡以感謝獻祭的就是榮耀我； 那按正路而行的，我必使他得著上帝的救恩。」

詩篇 62:11

上帝說了一次、兩次，我都聽見了， 就是能力屬乎上帝。

箴言 8:14

我有策略和健全的知識， 我聰明，又有能力。

耶利米書 32:19

你謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所做的和他做事的結果報應他。

以西結書 28:3

看哪，你比但以理更有智慧， 任何祕密都不能向你隱藏。

馬太福音 6:13

不叫我們陷入試探； 救我們脫離那惡者。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們！』

猶大書 1:24

願那能保守你們不失腳，使你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、

啟示錄 5:12

大聲說： 「被殺的羔羊配得 權能、豐富、智慧、力量、 尊貴、榮耀、頌讚。