但以理書 2:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 要他們祈求天上的上帝施憐憫，將這奧祕指明，免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的智慧人一同滅亡。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 要同伴祈求天上的上帝施憐憫，顯明這奧秘，以免他們和其他巴比倫的智者一起被殺。

新譯本

¹⁸ 要他們為這隱祕的事祈求天上的　神憐憫，免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的智慧人一同滅亡。

中文標準譯本

¹⁸ 讓他們在這奧祕的事上，向天上的神祈求憐憫，免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的智慧人一同滅亡。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 要他們祈求天上的上帝施憐憫，將這奧祕的事指明，免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的哲士一同滅亡。

新標點和合本 神版

¹⁸ 要他們祈求天上的神施憐憫，將這奧祕的事指明，免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的哲士一同滅亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他要求他們向天上的上帝禱告，求他憐憫，啟示這夢的奧祕，使他們不至於跟其餘的巴比倫顧問一起被殺。

但以理書 2:18 交叉參考

創世記 18:28

假若這五十個義人少了五個，你就因為少了五個而毀滅全城嗎？」他說：「我在那裏若找到四十五個，就不毀滅。」

詩篇 136:26

你們要稱謝天上的上帝， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我， 我必搭救你，你也要榮耀我。」

詩篇 91:15

他若求告我，我就應允他； 他在急難中，我與他同在； 我要搭救他，使他尊貴。

以賽亞書 37:4

或許耶和華－你的上帝聽見亞述將軍的話，就是他主人亞述王差他來辱罵永生上帝的話，耶和華－你的上帝就斥責所聽見的這些話。求你為倖存的餘民揚聲禱告。』」

耶利米書 33:3

『你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又隱密的事指示你。

以西結書 36:37

「主耶和華如此說：我要回應以色列家的求問，成全他們，增添他們的人數，使他們多如羊群。

但以理書 2:23

我列祖的上帝啊，我感謝你，讚美你， 因你將智慧才能賜給我， 我們所求問的現在你已指明給我， 把王的事給我們指明。」

但以理書 3:17

即便如此，我們所事奉的上帝能將我們從烈火的窯中救出來。王啊，他必救我們脫離你的手；

但以理書 4:26

這使樹的殘幹存留的命令，是要等你知道天在掌權，你的國必定歸你。

約拿書 1:9

他說：「我是希伯來人，我敬畏耶和華，天上的上帝，他創造了滄海和陸地。」

瑪拉基書 3:18

那時你們必再一次看出義人和惡人，事奉上帝和不事奉上帝的人有何差別。」

馬太福音 18:12

「一個人若有一百隻羊，其中一隻走迷了路，你們的意見如何？他豈不留下這九十九隻在山上，去找那隻迷路的羊嗎？

馬太福音 18:19

我又實在告訴你們，若是你們中間有兩個人在地上同心合意地求甚麼事，我在天上的父必為他們成全。

使徒行傳 12:4

希律捉了彼得，押在監裏，交給四班士兵看守，每班四個人，企圖要在逾越節後把他提出來，當著百姓辦他。

羅馬書 15:30

弟兄們，我藉著我們的主耶穌基督，又藉著聖靈的愛，勸你們與我一同竭力為我祈求上帝，

彼得後書 2:9

那麼，主知道搭救敬虔的人脫離試煉，把不義的人留在懲罰之下等候審判的日子，

撒母耳記上 17:37

大衛又說：「耶和華救我脫離獅子和熊的爪，他必救我脫離這非利士人的手。」掃羅對大衛說：「你去吧！耶和華必與你同在。」