但以理書 12:3 - 和合本修訂版

³ 智慧人要發光，如同天上的光；那領許多人歸於義的必發光如星，直到永永遠遠。

更多版本

當代譯本

³ 智者必發出光輝，如耀眼的穹蒼；引導多人歸向公義的人必如閃亮的星辰，直到永永遠遠。

新譯本

³ 那些有智慧的必發光，好像穹蒼的光體；那些使許多人歸義的必發光，如同星星，直到永永遠遠。

中文標準譯本

³ 那些明達的人將像穹蒼的光輝閃耀，那些使許多人歸於義的將像星辰閃耀，直到永永遠遠。

新標點和合本 上帝版

³ 智慧人必發光如同天上的光；那使多人歸義的，必發光如星，直到永永遠遠。

新標點和合本 神版

³ 智慧人必發光如同天上的光；那使多人歸義的，必發光如星，直到永永遠遠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 明智的領袖們將發光，像天上的光體一樣。那些教導多人秉公行義的，將像星星一樣永遠發光。

但以理書 12:3 交叉參考

出埃及記 34:35

以色列人看見摩西的臉，他臉上的皮膚發光。摩西就用面紗蒙上臉，直到他進去與耶和華說話才揭下。

箴言 11:30

義人的果實是生命樹； 智慧人必能得人。

箴言 3:35

智慧人必承受尊榮； 愚昧人高升卻是羞辱。

箴言 4:18

但義人的路好像黎明的光， 越照越明，直到正午。

傳道書 12:9

再者，傳道者因有智慧，將知識教導眾人；他思量，考察，並列舉出許多箴言。

以賽亞書 53:11

因自己的勞苦，他必看見光就心滿意足。 因自己的認識，我的義僕使許多人得稱為義， 他要擔當他們的罪孽。

耶利米書 23:22

他們若站在我的會中， 必使我的百姓聽我的話， 又使他們回轉離開惡道， 離開他們所行的惡。

但以理書 11:33

民間的智慧人必訓誨許多人，然而在一段日子裏，他們必因刀劍、火燒、擄掠、搶奪而仆倒。

但以理書 11:35

智慧人中有些人仆倒，為要使他們受熬煉，成為潔淨、潔白，直到末了；因為還有一段日子才到所定的時期。

但以理書 12:10

必有許多人使自己潔淨、潔白，且受熬煉；但惡人仍必行惡，沒有一個惡人明白，惟獨智慧人能明白。

馬太福音 13:43

那時，義人要在他們父的國裏發出光來，像太陽一樣。有耳的，就應當聽！」

馬太福音 19:28

耶穌對他們說：「我實在告訴你們，你們這些跟從我的人，到了萬物更新、人子坐在他榮耀寶座上的時候，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。

馬太福音 24:45

「那麼，誰是那忠心又精明的僕人，主人派他管理自己的家僕、按時分糧給他們的呢？

約翰福音 4:36

收割的人已經得工錢，為永生儲存五穀，使撒種的和收割的一同快樂。

約翰福音 5:35

約翰是點亮的明燈，你們情願因他的光歡欣一時。

使徒行傳 13:1

在安提阿的教會中，有幾位先知和教師，就是巴拿巴和稱為尼結的西面、古利奈人路求，與希律分封王一起長大的馬念，和掃羅。

哥林多前書 3:10

我照上帝所給我的恩典，好像一個聰明的工頭，立好了根基，別人在上面建造；只是各人要謹慎怎樣在上面建造。

以弗所書 4:11

他所賜的有使徒，有先知，有傳福音的，有牧者和教師，

希伯來書 5:12

按時間說，你們早該作教師了，誰知還需要有人再將上帝聖言基礎的要道教導你們；你們成了那需要吃奶、不能吃乾糧的人。

彼得後書 3:15

並且要以我們主的容忍作為你們得救的機會，就如我們所親愛的弟兄保羅，照著所賜給他的智慧寫信給你們。

啟示錄 1:20

至於你所看見、在我右手中的七顆星和那七個金燈臺的奧祕就是：七顆星是七個教會的使者，七個燈臺是七個教會。」

士師記 5:31

「耶和華啊，願你的仇敵都這樣滅亡！ 願愛你的人如太陽上升，大發光輝！」 於是這地太平四十年。