但以理書 11:41 - 和合本修訂版

⁴¹ 他要侵入那佳美之地，許多國就被傾覆，但以東人、摩押人和大半的亞捫人必逃離他的手。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 他必侵入佳美之地，殺死成千上萬的人，只有以東、摩押及亞捫人的首領得以逃脫。

新譯本

⁴¹ 他也必侵入那榮美之地；必有許多國傾覆；但那些以東人、摩押人和亞捫人的首領，必被拯救脫離他的手。

中文標準譯本

⁴¹ 他必侵入那榮美之地，許多國家將被傾倒，但是以東人和摩押人，亞捫子孫的首要人物必從他的手中被救出。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 又必進入那榮美之地，有許多國就被傾覆，但以東人、摩押人，和一大半亞捫人必脫離他的手。

新標點和合本 神版

⁴¹ 又必進入那榮美之地，有許多國就被傾覆，但以東人、摩押人，和一大半亞捫人必脫離他的手。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 甚至要侵入那美好之地，殺死成千上萬的人；但是以東、摩押，和亞捫殘餘的人得以逃脫。

但以理書 11:41 交叉參考

耶利米書 48:47

到末後，我卻要使摩押被擄的人歸回。 摩押受審判的話到此為止。 這是耶和華說的。

耶利米書 49:6

但後來，我卻要使被擄的亞捫人歸回。這是耶和華說的。

耶利米書 9:26

就是埃及、猶大、以東、亞捫人、摩押人，和住曠野所有剃鬢髮的人；因為列國都未受割禮，以色列全家心中也未受割禮。」

但以理書 11:16

前來攻擊南方王的必任意而行，無人在北方王面前站立得住。他要站在那佳美之地，用手施行毀滅。

但以理書 11:42

他要伸手攻擊列國，連埃及地也不得逃脫。

但以理書 11:45

他要在海和榮美的聖山之間搭起王宮的帳幕；然而他的結局到了，無人能幫助他。」

但以理書 8:9

從四角中的一角又長出另一隻小角，向南、向東、向佳美之地，日漸壯大。