但以理書 11:31 - 和合本修訂版

³¹ 他要興兵，這兵必褻瀆聖所，就是堡壘，除掉經常獻的祭，設立那施行毀滅的可憎之物。

更多版本

當代譯本

³¹ 他的軍隊必褻瀆作聖所的堡壘，廢除日常獻的祭，設立帶來毀滅的可憎之物。

新譯本

³¹ 他的軍隊必起來，褻瀆聖殿，就是那堡壘，廢除常獻祭，又在殿裡設立了那使地荒涼的可憎的像。

中文標準譯本

³¹ 他派出的軍隊會起來褻瀆那作為堡壘的聖所，並廢除常獻的祭，設立那帶來荒涼的可憎者。

新標點和合本 上帝版

³¹ 他必興兵，這兵必褻瀆聖地，就是保障，除掉常獻的燔祭，設立那行毀壞可憎的。

新標點和合本 神版

³¹ 他必興兵，這兵必褻瀆聖地，就是保障，除掉常獻的燔祭，設立那行毀壞可憎的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 他派來的部隊要褻瀆聖殿，禁止每天該獻的祭，並且把那『毀滅性的可憎之物』安置在聖殿裡面。

但以理書 11:31 交叉參考

耶利米書 19:4

因為他們和他們祖先，並猶大君王都離棄我，使這地方與我疏遠，在這裏向素不認識的別神燒香，又使這地方遍滿無辜人的血。

耶利米書 7:30

「猶大人行我眼中看為惡的事，將可憎之偶像立在稱為我名下的殿裏，玷污這殿。這是耶和華說的。

耶利米哀歌 1:10

敵人伸手奪取她的一切貴重物品； 她眼見列國侵入她的聖所， 你曾吩咐他們不可進入你的集會。

耶利米哀歌 2:7

耶和華撇棄自己的祭壇， 憎惡自己的聖所， 把宮殿的牆交給仇敵。 他們在耶和華的殿中喧嚷， 如在節慶之日一樣。

以西結書 9:7

他對他們說：「要使這殿污穢，使院中遍滿被殺的人。你們出去吧！」他們就出去，在城中擊殺。

但以理書 12:11

從除掉經常獻的祭，設立那施行毀滅的可憎之物的時候起，必有一千二百九十日。

但以理書 8:24

他的權柄極大，卻不是因自己的能力；他要施行驚人的毀滅，無往不利，任意而行，又要毀滅強有力的人和眾聖民。

但以理書 8:26

所說二千三百日的異象是真的，但你要將這異象封住，因為它關乎未來許多的日子。」

但以理書 9:27

在一七之期，他必與許多人堅立盟約；一七之半，他必使獻祭與供獻止息。那施行毀滅的可憎之物必立在聖殿裏，直到所定的結局傾倒在那行毀滅者的身上。」

何西阿書 3:4

因為以色列人必多日過著無君王，無領袖，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中神像的生活。

馬太福音 24:15

「當你們看見先知但以理所說的那『施行毀滅的褻瀆者』站在聖地（讀這經的人要會意），

馬可福音 13:14

「當你們看見那『施行毀滅的褻瀆者』站在不當站的地方（讀這經的人要會意），那時，在猶太的，應當逃到山上；

路加福音 21:20

「當你們看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道它成為荒蕪的日子近了。

啟示錄 17:12

你曾看見的那十個角就是十個王；他們還沒有得到國度，但他們要和那隻獸同得權柄作王一個時辰。