但以理書 11:24 - 和合本修訂版

²⁴ 他趁人無備的時候，來到國中極肥沃之地，做他祖宗和祖宗的祖宗未曾做過的事，瓜分擄物、掠物和財寶，又策劃進攻堡壘；然而這都是暫時的。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他必乘人不備入侵最富庶的地區，行他祖先從未行過的事，將擄掠的財物分給部下，並策劃攻打堡壘，但這都是短暫的。

新譯本

²⁴ 他必乘人不備的時候，侵入省內最富庶的地區，行他列祖和他列祖的祖先所未曾行過的；他把擄掠之物和財物分給自己的部屬；又必設下計謀攻打堡壘，只是這都是暫時的。

中文標準譯本

²⁴ 在人安穩無備的時候侵入南方國省中那些肥美之地，行他祖先和他祖先的祖先都未行過的事；他把掠物、戰利品和財物分給自己的人，謀劃計策攻擊多個堡壘，但這只是短暫的時間。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 趁人坦然無備的時候，他必來到國中極肥美之地，行他列祖和他列祖之祖所未曾行的，將擄物、掠物，和財寶散給眾人，又要設計攻打保障，然而這都是暫時的。

新標點和合本 神版

²⁴ 趁人坦然無備的時候，他必來到國中極肥美之地，行他列祖和他列祖之祖所未曾行的，將擄物、掠物，和財寶散給眾人，又要設計攻打保障，然而這都是暫時的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 他要乘人不備進侵最富庶的省份，做他祖先從來沒有做過的事。他把戰利品分給部屬。他要策畫攻打堡壘，可是他的日子並不會長久。

但以理書 11:24 交叉參考

尼希米記 9:25

他們得了堅固的城鎮、肥沃的土地，取了裝滿各樣美物的房屋、挖成的水井、葡萄園、橄欖園，以及許多果樹。他們就吃了，而且飽足，身體肥胖，因你的大恩活得快樂。

箴言 17:8

賄賂在餽贈者的眼中看為玉石， 隨處運轉都得順利。

箴言 19:6

有權貴的，許多人求他賞臉； 愛送禮的，人都作他的朋友。

箴言 23:7

因為他的心怎樣算計， 他為人就是這樣。 他雖對你說：請吃，請喝， 他的心卻與你相背。

以西結書 34:14

我要在肥美的草場牧養牠們。牠們的圈必在以色列高處的山上，牠們必躺臥在佳美的圈內，在以色列山肥美的草場上吃草。

以西結書 38:10

「主耶和華如此說：那時，你的心必起意念，圖謀惡計，

但以理書 11:23

他與人結盟之後，卻行詭詐。跟隨他的人雖不多，他卻日漸強盛。

但以理書 7:25

他說話抵擋至高者， 折磨至高者的眾聖者， 又改變節期和律法。 眾聖者要交在他手中一年、兩年、又半年。

民數記 13:20

那地是肥沃還是貧瘠，當中有樹木沒有。你們要放膽，把那地的果子帶些回來。」那時正是葡萄初熟的季節。

馬太福音 9:4

耶穌知道他們的心思，就說：「你們心裏為甚麼懷著惡念呢？

士師記 9:4

他們從巴力‧比利土的廟中取了七十銀子給亞比米勒，亞比米勒用這些錢雇了一些無賴匪徒跟隨他。