但以理書 11:21 - 和合本修訂版

²¹ 「後來，有一個卑鄙的人興起接續他的王位，人未曾將國的尊榮給他，他卻趁人無備的時候前來，用詭詐奪取政權。

更多版本

當代譯本

²¹ 「接著繼位的是一個卑鄙的人。他無權繼位，卻乘人不備用奸計篡位。

新譯本

²¹ 必另有一個卑鄙的人興起來代替他；雖然人未曾把王國的尊榮給這人，這人卻乘人不備的時候來到，用奉承的話奪得了王國。

中文標準譯本

²¹ 「此後必有一個卑鄙的人興起坐上王位；他沒有被賜予王權的尊榮，卻在人安穩無備的時候來到，以奸猾的手段抓取了王權。

新標點和合本 上帝版

²¹ 「必有一個卑鄙的人興起接續為王，人未曾將國的尊榮給他，他卻趁人坦然無備的時候，用諂媚的話得國。

新標點和合本 神版

²¹ 「必有一個卑鄙的人興起接續為王，人未曾將國的尊榮給他，他卻趁人坦然無備的時候，用諂媚的話得國。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 那天使繼續解釋說：「這以後，有一個邪惡的人要奪取敘利亞的王位。他無權繼位，卻乘人不備，以詭詐的手段奪取政權。

但以理書 11:21 交叉參考

詩篇 12:8

卑鄙的人在世人中高升時， 就有惡人四處橫行。

詩篇 15:4

他眼中藐視匪類， 卻尊重那敬畏耶和華的人。 他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。

詩篇 55:21

他的口如奶油光滑， 他的心卻懷著敵意； 他的話比油柔和， 其實是拔出的刀。

以賽亞書 32:5

愚頑人不再稱為君子， 流氓不再稱為紳士。

但以理書 11:20

「那時，有一人興起接續他的王位，他為了王國的榮華，差官員橫征暴斂。這王過不多時就死了，不是因怒氣，也不是因戰役。」

但以理書 11:32

他必用巧言奉承違背聖約的惡人；惟獨認識上帝的子民必剛強行事。

但以理書 11:34

他們仆倒的時候，會得到少許援助，卻有許多人用詭詐加入他們。

但以理書 11:7

但從這女子的本家必另有一子接續王位，他要率領軍隊進入北方王的堡壘，攻擊他們，而且得勝，

但以理書 4:17

這是眾守望者所發的命令，是眾聖者所作的決定，好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜給誰就賜給誰，並且立極卑微的人執掌國權。』

但以理書 7:8

我正思考這些角的時候，看哪，其中又長出另一隻小角；先前的角中有三隻角在它面前連根被拔出。看哪，這角有眼，像人的眼，有口說誇大的話。

但以理書 8:23

這四國末期，惡貫滿盈的時候，必有一王興起，面貌兇惡，詭計多端。

但以理書 8:25

他用權術使手中的詭計成功；他的心自高自大，趁人無備的時候毀滅多人。他又起來攻擊萬君之君，至終卻非因人的手而遭毀滅。

但以理書 8:9

從四角中的一角又長出另一隻小角，向南、向東、向佳美之地，日漸壯大。

那鴻書 1:14

耶和華已經發命令，指著你說： 「你的名下必不再留後； 我要從你神明的廟中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像， 我必因你的卑賤，為你預備墳墓。」

撒母耳記上 3:13

我曾告訴他，我必永遠懲罰他的家，因為他知道自己的兒子作惡，褻瀆上帝，卻不禁止他們。