但以理書 11:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 他必轉頭回到本地的堡壘，卻要絆跌仆倒，歸於無有。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他將返回本國的堡壘，從此一蹶不振，銷聲匿跡。

新譯本

¹⁹ 於是他轉向自己國中的堡壘，終於絆跌仆倒，不再存在了。

中文標準譯本

¹⁹ 王就轉身回本土的堡壘，卻必絆跌、仆倒、不復存在。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他就必轉向本地的保障，卻要絆跌仆倒，歸於無有。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他就必轉向本地的保障，卻要絆跌仆倒，歸於無有。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他將撤回本土，進自己的堡壘，最後被人擊敗；這就是他的結局。

但以理書 11:19 交叉參考

約伯記 20:8

他必如夢飛去，不再尋見； 他被趕走，如夜間的異象。

約伯記 34:24

他毋須調查就粉碎有大能的人， 指定別人代替他們。

詩篇 27:2

那作惡的就是我的仇敵， 前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

詩篇 37:35

我見過惡人大有勢力， 高聳如本地青翠的樹木。

詩篇 37:36

有人從那裏經過，看哪，他已不存在， 我尋找他，卻尋不著了。

以賽亞書 24:20

地要搖搖晃晃，好像醉酒的人， 又如小屋子搖來搖去； 罪過重壓其上， 它就塌陷，不能復起。

耶利米書 46:6

不要容快跑的逃避， 也不要容勇士逃脫； 在北方幼發拉底河邊， 他們絆跌仆倒。

以西結書 26:21

我必叫你令人驚恐，使你不再存留於世；人雖尋找你，卻永不尋見。這是主耶和華說的。」

但以理書 11:7

但從這女子的本家必另有一子接續王位，他要率領軍隊進入北方王的堡壘，攻擊他們，而且得勝，