但以理書 11:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 前來攻擊南方王的必任意而行，無人在北方王面前站立得住。他要站在那佳美之地，用手施行毀滅。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 北方王必為所欲為，所向無敵。他必侵佔佳美之地，手握毀滅之權。

新譯本

¹⁶ 那來攻擊南方王的，必任意而行；沒有人能在他面前站立得住；他必站在那榮美之地，手握毀壞之權。

中文標準譯本

¹⁶ 那來攻擊南方王的必任意而行，沒有人在他面前站立得住；他必立足在那榮美之地，手上擁有滅絕之權。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 來攻擊他的，必任意而行，無人在北方王面前站立得住。他必站在那榮美之地，用手施行毀滅。

新標點和合本 神版

¹⁶ 來攻擊他的，必任意而行，無人在北方王面前站立得住。他必站在那榮美之地，用手施行毀滅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 從敘利亞來的侵略者將橫行無忌，沒有人能反抗。他將佔據那美好之地，完全控制它。

但以理書 11:16 交叉參考

以賽亞書 8:8

必沖入猶大，漲溢氾濫，直到頸項。他展開翅膀，遮蔽你的全地。以馬內利啊！」

耶利米書 3:19

我說，我多麼樂意把你列在兒女之中， 賜給你美地， 就是萬國中最美的產業。 我說，你會以「我父啊」稱呼我， 不再轉離而跟從我。

但以理書 11:3

必有一個勇敢的王興起，執掌大權，隨意而行。

但以理書 11:36

「王必任意而行，自高自大，超過所有的神明，又用荒謬的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的憤怒結束，因為所定的事必然實現。

但以理書 11:41

他要侵入那佳美之地，許多國就被傾覆，但以東人、摩押人和大半的亞捫人必逃離他的手。

但以理書 11:45

他要在海和榮美的聖山之間搭起王宮的帳幕；然而他的結局到了，無人能幫助他。」

但以理書 5:19

因上帝所賜給他的大權，各方、各國、各族的人都在他面前恐懼戰兢，因他要殺就殺，要人活就活，要升就升，要降就降。

但以理書 8:4

我見那公綿羊向西、向北、向南牴撞，沒有任何獸在牠面前站立得住，沒有能逃脫牠手的；牠任意而行，自高自大。

但以理書 8:7

我見公山羊靠近公綿羊，向牠發怒，攻擊牠，折斷牠的兩角。公綿羊在公山羊面前站立不住；牠把公綿羊撞倒在地，用腳踐踏，沒有能救公綿羊脫離牠手的。

但以理書 8:9

從四角中的一角又長出另一隻小角，向南、向東、向佳美之地，日漸壯大。

約書亞記 1:5

你一生的日子，必無人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。