但以理書 10:3 - 和合本修訂版

³ 美味我沒有吃，酒和肉沒有入我的口，也沒有用油抹我的身，直到滿了三個七日。

更多版本

當代譯本

³ 期間沒有吃過美味，沒有嘗過酒肉，沒有抹過膏油。

新譯本

³ 美味的食物我沒有吃，肉和酒沒有入我的口，我也沒有用膏油抹身，整整三個星期。

中文標準譯本

³ 美味的食物我沒有吃，肉和酒沒有入我的口，一點膏油我也沒有用，直到滿了三個七日。

新標點和合本 上帝版

³ 美味我沒有吃，酒肉沒有入我的口，也沒有用油抹我的身，直到滿了三個七日。

新標點和合本 神版

³ 美味我沒有吃，酒肉沒有入我的口，也沒有用油抹我的身，直到滿了三個七日。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我整整三個星期沒有吃正餐，沒有吃肉，沒有喝酒，也沒有梳頭。

但以理書 10:3 交叉參考

撒母耳記下 19:24

掃羅的孫子米非波設也下去迎接王。他自從王離開的那一日，直到王平安回耶路撒冷的日子，沒有修腳，沒有剃鬍鬚，也沒有洗衣服。

約伯記 33:20

以致生命厭棄食物， 心中厭惡美味。

但以理書 10:12

他說：「但以理啊，不要懼怕！因為自從第一日你立志要明白，又在你上帝面前刻苦自己，你的話已蒙應允；我就是因你的話而來。

但以理書 11:8

把他們的神像和鑄成的偶像，與金銀寶器都擄掠到埃及去。數年之內，他不去攻擊北方的王。

但以理書 6:18

王回到宮裏，終夜禁食，不讓人帶樂器到他面前，他也失眠了。

阿摩司書 5:11

所以，因你們踐踏貧寒人， 向他們勒索糧稅； 你們雖建造石鑿的房屋， 卻不得住在其內； 雖栽植美好的葡萄園， 卻不得喝其中所出的酒。

那鴻書 2:9

你們搶奪金子吧！ 你們搶奪銀子吧！ 因為所積蓄的無窮， 華美的寶器無數。

馬太福音 6:17

你禁食的時候，要梳頭洗臉，

路加福音 7:46

你沒有用油抹我的頭，但這女人用香膏抹我的腳。

哥林多前書 9:27

我克制己身，使它完全順服，免得我傳福音給別人，自己反而被淘汰了。