但以理書 10:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 他向我這樣說，我就臉面朝地，啞口無聲。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他對我說話時，我臉伏於地，說不出話。

新譯本

¹⁵ 他和我說這些話的時候，我就臉伏在地，默默無聲。

中文標準譯本

¹⁵ 他對我說這些話的時候，我臉朝向地、默然無聲。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他向我這樣說，我就臉面朝地，啞口無聲。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他向我這樣說，我就臉面朝地，啞口無聲。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他對我說話的時候，我盯著地上看，啞口無言。

但以理書 10:15 交叉參考

以西結書 24:27

那日你要向逃脫的人開口說話，不再啞口無言。你必這樣成為他們的預兆，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 3:26

我必使你的舌頭貼住上膛，以致你啞口，不能作責備他們的人；他們原是悖逆之家。

以西結書 33:22

逃來的人到的前一天晚上，耶和華的手按在我身上，開我的口。第二天早晨，等那人來到我這裏，我的口就開了，不再說不出話來。

但以理書 10:9

我聽見他說話的聲音；一聽見他說話的聲音，我就沉睡，臉伏於地。

但以理書 8:18

他對我說話的時候，我正沉睡，臉伏於地。他就摸我，扶我站起來。

路加福音 1:20

到了時候，這些話必然應驗；只因你不信我的話，你會成為啞巴，不能說話，直到這些事實現的日子。」