但以理書 10:11 - 和合本修訂版

¹¹ 他對我說：「蒙愛的但以理啊，要思想我對你所說的話，只管站起來，因為我現在奉差遣來到你這裏。」他對我說這話，我就戰戰兢兢地站起來。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他對我說：「倍受眷愛的但以理啊，要留心聽我說，站起來吧，因為我是奉命到你這裡來的。」他說完這話，我便戰戰兢兢地站起來。

新譯本

¹¹ 他對我說：“大蒙眷愛的但以理啊！你應當留意我要對你說的話。你只管站起來，因為我現在奉差遣到你這裡來。”他和我說這話的時候，我就戰戰兢兢地站起來。

中文標準譯本

¹¹ 那碰我的對我說：「蒙愛的但以理啊！你當領悟我向你說的話，站起來，因為我現在受派遣到你這裡。」他與我說這話的時候，我就戰戰兢兢地站了起來。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他對我說：「大蒙眷愛的但以理啊，要明白我與你所說的話，只管站起來，因為我現在奉差遣來到你這裏。」他對我說這話，我便戰戰兢兢地立起來。

新標點和合本 神版

¹¹ 他對我說：「大蒙眷愛的但以理啊，要明白我與你所說的話，只管站起來，因為我現在奉差遣來到你這裏。」他對我說這話，我便戰戰兢兢地立起來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 天使對我說：「但以理呀，上帝非常喜愛你。站起來，留心聽我向你說的話；我是被差派到你這裡來的。」他說完這話，我就站了起來，仍在顫抖。

但以理書 10:11 交叉參考

約伯記 37:1

「因此我心戰兢， 從原處移動。

詩篇 45:11

王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當向他下拜。

雅歌 7:10

我屬我的良人， 他也戀慕我。

以西結書 14:14

雖有挪亞、但以理、約伯這三人在那裏，他們只能因自己的義救自己的命。這是主耶和華說的。

以西結書 2:1

他對我說：「人子啊，你站起來，我要和你說話。」

但以理書 10:19

他說：「蒙愛的人哪，不要懼怕，願你平安！你要剛強！要剛強！」他一對我說話，我就覺得有力量，說：「我主請說，因你使我有力量。」

但以理書 10:3

美味我沒有吃，酒和肉沒有入我的口，也沒有用油抹我的身，直到滿了三個七日。

馬可福音 16:8

於是她們出來，從墳墓那裏逃走，又發抖又驚訝，甚麼也沒有告訴人，因為她們害怕。 〔

約翰福音 13:23

門徒中有一個人，是耶穌所愛的，側身挨近耶穌的胸懷。

約翰福音 21:20

彼得轉過身來，看見耶穌所愛的那門徒跟著，就是在晚餐時靠著耶穌胸膛說「主啊，出賣你的是誰」的那門徒。

使徒行傳 26:16

起來，站著，我向你顯現的目的是要派你作僕役，為你所看見我的事，和我將要指示你的事作見證人。

使徒行傳 9:6

起來！進城去，你應該做的事，必有人告訴你。」