但以理書 1:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 管理者准許他們這件事，考驗他們十天。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 監管同意試他們十天。

新譯本

¹⁴ 看管他們的人就允准他們的這個要求，試試他們十天。

中文標準譯本

¹⁴ 管事者就聽允了他們這請求，試驗了他們十天。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 委辦便允准他們這件事，試看他們十天。

新標點和合本 神版

¹⁴ 委辦便允准他們這件事，試看他們十天。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 守衛答應讓他們試十天。

但以理書 1:14 交叉參考

但以理書 1:13

然後你親自觀察我們的面貌和那用王膳的少年的面貌；就照你所觀察的待你的僕人吧！」

但以理書 1:15

過了十天，他們的身材看來比所有享用王膳的少年更加俊美健壯，

啟示錄 2:10

你將要受的苦，你不用怕。看哪！魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏，使你們受考驗，你們要遭受苦難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。