以賽亞書 8:6 - 和合本修訂版

⁶ 「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水，喜歡利汛以及利瑪利的兒子，

更多版本

當代譯本

⁶ 「因為這些百姓厭棄西羅亞的緩緩流水，反倒因利汛和利瑪利的兒子而歡喜。

新譯本

⁶ “這子民既然厭棄了西羅亞緩流的水， 卻喜悅利汛和利瑪利的兒子，

中文標準譯本

⁶ 「因為這子民厭棄西羅亞緩慢的流水， 卻喜悅利汛和利瑪利的兒子；

新標點和合本 上帝版

⁶ 「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水，喜悅利汛和利瑪利的兒子；

新標點和合本 神版

⁶ 「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水，喜悅利汛和利瑪利的兒子；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 「因為這人民不喜歡西羅亞溪的緩流，反倒去討好利汛王和比加王。

以賽亞書 8:6 交叉參考

列王紀上 7:16

他做了兩個柱頂安在柱上，是用銅鑄造的，一個柱頂高五肘，第二個柱頂也高五肘。

尼希米記 3:15

管理米斯巴區、各‧荷西的兒子沙崙修造泉門；他立門，蓋門頂，安門扇，裝閂和鎖，又修造靠近王的花園西羅亞池的城牆，直到那從大衛城下來的臺階。

詩篇 46:4

有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜， 這城就是至高者居住的聖所。

以賽亞書 1:20

若不聽從，反倒悖逆， 必被刀劍吞滅； 這是耶和華親口說的。」

以賽亞書 28:2

看哪，主有一位大能大力者， 如強烈的冰雹， 如毀滅的暴風雨， 如漲溢的洪水， 他必親手將他們摔落在地。

以賽亞書 30:12

所以，以色列的聖者如此說： 「因你們藐視這話， 倚賴欺壓和詭詐，以此為可靠，

以賽亞書 5:24

火苗怎樣吞滅碎秸， 乾草怎樣落在火焰之中， 照樣，他們的根必然腐朽， 他們的花像灰塵揚起； 因為他們厭棄萬軍之耶和華的教誨， 藐視以色列聖者的言語。

以賽亞書 7:4

對他說：『你要謹慎，要鎮定，不要害怕，不要因利汛和亞蘭，以及利瑪利的兒子這兩個冒煙火把的頭所發的烈怒而心裏膽怯。

以賽亞書 7:6

我們要上去攻擊猶大，擾亂它，攻破它來歸我們，在其中立他比勒的兒子為王。

以賽亞書 7:9

以法蓮的首都是撒瑪利亞； 撒瑪利亞的領袖是利瑪利的兒子。 你們若是不信， 必站立不穩。』」

以賽亞書 8:5

耶和華又吩咐我：

耶利米書 18:14

黎巴嫩的雪豈能從田野的磐石上融化呢？ 從遠處流下的涼水豈能乾涸呢？

耶利米書 2:13

因為我的百姓做了兩件惡事： 離棄我這活水的泉源； 又為自己鑿出水池， 卻是破裂不能儲水的池子。」

耶利米書 2:18

現今你為何在埃及路上喝西曷河的水呢？ 為何在亞述路上喝大河的水呢？

路加福音 13:4

從前西羅亞樓倒塌，壓死了十八個人，你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

約翰福音 9:7

對他說：「你到西羅亞池子裏去洗。」（西羅亞翻出來就是「奉差遣」。）於是他去，洗了，回來就看見了。