以賽亞書 8:11 - 和合本修訂版

¹¹ 耶和華以大能的手訓誡我不可行這百姓所行的道，對我這樣說：

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華大能的手按在我身上，警告我不可效法這些百姓。祂說：

新譯本

¹¹ 耶和華以大能的手托住我，教導我不要走這子民所走的道路；他對我這樣說：

中文標準譯本

¹¹ 耶和華把大能的手放在我身上對我說話，警誡我不要走這子民所走的路；他如此說：

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華以大能的手，指教我不可行這百姓所行的道，對我這樣說：

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華以大能的手，指教我不可行這百姓所行的道，對我這樣說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主以他的大能警告我，不可跟從這人民所走的道路。他說：

以賽亞書 8:11 交叉參考

列王紀上 18:46

耶和華的手按在以利亞身上，他就束上腰，奔在亞哈前頭，一路到耶斯列。

詩篇 32:8

我要教導你，指示你當行的路， 我要定睛在你身上勸戒你。

箴言 1:15

我兒啊，不要與他們走同一道路， 禁止你的腳走他們的路徑。

以賽亞書 30:1

耶和華說： 「禍哉！這悖逆的兒女。 他們同謀，卻不出於我， 結盟，卻不出於我的靈， 以致罪上加罪。

耶利米書 15:19

所以耶和華如此說：「你若回轉， 我就使你歸回， 站在我面前。 你若能將寶物和無用之物分別出來， 你就可以當作我的口。 他們必歸向你， 你卻不可歸向他們。

耶利米書 20:7

耶和華啊，你欺哄了我， 我也被你欺哄了。 你比我強，並且得勝。 我終日成為笑柄， 人人都戲弄我。

耶利米書 20:9

我若說：「我不再提耶和華， 也不再奉他的名講論」， 我心裏便覺得 似乎有燒著的火悶在我骨中， 我忍受不住，不能自禁。

以西結書 3:14

於是靈將我舉起，帶著我走。我就去了，十分苦惱，我的靈火熱；耶和華的手重重地按在我身上。

使徒行傳 4:20

我們所看見所聽見的，我們不能不說。」