以賽亞書 6:4 - 和合本修訂版

⁴ 因呼喊者的聲音，門檻的根基震動，殿裏充滿了煙雲。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們的呼喊聲震動聖殿門檻的基石，聖殿裡煙雲彌漫。

新譯本

⁴ 因呼叫者的聲音，門檻的根基震撼，殿也充滿了煙雲。

中文標準譯本

⁴ 因呼喊者的聲音，門檻的根基震動，殿裡充滿了煙雲。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因呼喊者的聲音，門檻的根基震動，殿充滿了煙雲。

新標點和合本 神版

⁴ 因呼喊者的聲音，門檻的根基震動，殿充滿了煙雲。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們呼喊的聲音震動了聖殿的地基；聖殿裡充滿著煙霧。

以賽亞書 6:4 交叉參考

歷代志下 5:13

吹號的、歌唱的都合一齊聲，讚美稱謝耶和華。他們配合號筒、鐃鈸和其他樂器，揚聲讚美耶和華： 「耶和華本為善， 他的慈愛永遠長存！」 那時，耶和華的殿充滿了雲彩。

詩篇 18:8

他的鼻孔冒煙上騰， 他的口發火焚燒，連煤炭也燒著了。

出埃及記 40:34

那時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光充滿了帳幕。

以西結書 1:24

活物行走的時候，我聽見翅膀的響聲，像大水的聲音，像全能者的聲音，又像軍隊鬧鬨的聲音。活物站住的時候，翅膀垂下。

以西結書 10:5

基路伯翅膀的響聲傳到外院，好像全能上帝說話的聲音。

以西結書 41:16

門檻、嵌壁式的窗戶，並對著門檻的三層樓廊，周圍都鑲上木板；地板到窗戶，窗戶都關著，

以西結書 44:4

他又帶我由北門來到殿前。我觀看，看哪，耶和華的榮光充滿耶和華的殿，我就臉伏於地。

阿摩司書 9:1

我看見主站在祭壇旁，說： 「你要擊打柱頂，使門檻震動， 要剪除眾人當中為首的， 他們中最後的，我必用刀殺戮； 無一人能逃避，無一人能逃脫。

啟示錄 11:19

於是，上帝天上的聖所開了，在他聖所中，他的約櫃出現了；隨後有閃電、響聲、雷轟、地震、大冰雹。

啟示錄 15:8

聖所中充滿了上帝的榮耀和權能而來的煙。沒有人能進入聖所，直等到那七位天使降完了七種災難。