以賽亞書 57:12 - 和合本修訂版

¹² 我可以宣告你的公義和你的作為， 但它們與你無益。

更多版本

當代譯本

¹² 我要揭露你們所謂的公義和作為， 它們對你們毫無益處。

新譯本

¹² 我要說明你的公義和你所作的， 但它們都必與你無益。

中文標準譯本

¹² 現在我要親自宣告你的『義』和作為， 但它們對你毫無益處！

新標點和合本 上帝版

¹² 我要指明你的公義； 至於你所行的都必與你無益。

新標點和合本 神版

¹² 我要指明你的公義； 至於你所行的都必與你無益。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們竟以為做得對。我要暴露你們的罪行，你們的偶像卻無從幫助。

以賽亞書 57:12 交叉參考

以賽亞書 29:15

禍哉！那些向耶和華深藏謀略的， 他們在暗中行事，說： 「有誰看見我們呢？ 誰會注意我們呢？」

以賽亞書 44:9

製造偶像的人盡都虛空，他們所喜悅的全無益處；偶像的見證人毫無所見，毫無所知，以致他們羞愧。

以賽亞書 58:1

你要大聲喊叫，不要停止； 要揚聲，好像吹角； 向我的百姓宣告他們的過犯， 向雅各家陳述他們的罪惡。

以賽亞書 64:5

你迎見那歡喜行義、記念你道的人； 看哪，你曾發怒，因我們犯了罪； 這景況已久，我們還能得救嗎？

以賽亞書 66:18

我知道他們的行為和他們的意念。聚集萬國萬族的時候到了，他們要來瞻仰我的榮耀；

耶利米書 10:11

你們要對他們這樣說：「那些不是創造天地的神明，必從地上、從天下被除滅！」

耶利米書 10:14

人人都如同畜牲，毫無知識； 銀匠都因偶像羞愧， 他所鑄的偶像本是虛假， 它們裏面並無氣息。

耶利米書 10:15

偶像都是虛無的， 是迷惑人的作品， 到受罰的時刻必被除滅。

耶利米書 51:18

它們都是虛無的， 是迷惑人的東西， 到它們受罰的時刻必被除滅。

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們當著人的面把天國的門關了，自己不進去，要進去的人，你們也不容他們進去。

馬太福音 23:5

他們所做的一切事都是要讓人看見，所以把佩戴的經匣加寬了，衣裳的繸子加長了，