以賽亞書 53:1 - 和合本修訂版

¹ 我們所傳的有誰信呢？ 耶和華的膀臂向誰顯露呢？

更多版本

當代譯本

¹ 誰相信我們所傳的呢？ 耶和華的臂膀向誰彰顯呢？

新譯本

¹ 誰會相信我們所傳的？ 耶和華的膀臂向誰顯露呢？

中文標準譯本

¹ 我們所傳的，有誰相信了？ 耶和華的膀臂向誰顯現了？

新標點和合本 上帝版

¹ 我們所傳的有誰信呢？ 耶和華的膀臂向誰顯露呢？

新標點和合本 神版

¹ 我們所傳的有誰信呢？ 耶和華的膀臂向誰顯露呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 他的子民回答： 誰會相信我們的傳報？ 上主的大能向誰顯示呢？

以賽亞書 53:1 交叉參考

以賽亞書 40:5

耶和華的榮耀必然顯現， 凡有血肉之軀的都一同看見， 因為這是耶和華親口說的。」

以賽亞書 51:9

耶和華的膀臂啊，興起，興起！ 以能力為衣穿上， 像古時的年日，像上古的世代一樣興起！ 從前砍碎拉哈伯、 刺透大魚的，不是你嗎？

以賽亞書 52:10

耶和華在萬國眼前露出聖臂， 地的四極都要看見我們上帝的救恩。

以賽亞書 59:16

他見無人， 竟無一人代求，甚為詫異， 就用自己的膀臂拯救他， 以公義扶持他。

以賽亞書 62:8

耶和華指著自己的右手和大能的膀臂起誓說： 「我必不再將你的五穀給仇敵作食物， 外邦人也必不再喝你勞碌得來的新酒。

馬太福音 11:25

那時，耶穌說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你把這些事向聰明智慧的人隱藏起來，而向嬰孩啟示出來。

馬太福音 16:17

耶穌回答他說：「約拿的兒子西門，你是有福的！因為這不是屬血肉的啟示你的，而是我在天上的父啟示的。

路加福音 18:31

耶穌把十二使徒帶到一邊，對他們說：「看哪，我們上耶路撒冷去，先知所寫的一切事都要成就在人子身上。

約翰福音 1:12

凡接納他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作上帝的兒女。

約翰福音 1:7

這人來是為了作見證，是為那光作見證，要使眾人藉著他而信。

約翰福音 12:38

這是要應驗以賽亞先知所說的話： 「主啊，我們所傳的有誰信呢？ 主的膀臂向誰顯露呢？」

哥林多前書 1:18

因為十字架的道理，在那滅亡的人是愚拙，在我們得救的人卻是上帝的大能。

哥林多前書 1:24

但對那蒙召的，無論是猶太人、希臘人，基督總是上帝的大能，上帝的智慧。