以賽亞書 5:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 禍哉！那些以虛假的繩子牽引罪孽， 以套車的繩索緊拉罪惡的人。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 那些用虛假作繩子拽來罪惡， 用套繩拉來邪惡的人有禍了！

新譯本

¹⁸ 那些人虛假的繩索牽引罪孽， 又像用車繩拉罪惡的人，有禍了！

中文標準譯本

¹⁸ 禍哉！他們那樣的人！ 他們用虛謊之繩牽拉罪孽、牽拉罪惡， 就像用套車之繩一樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 禍哉！那些以虛假之細繩牽罪孽的人！ 他們又像以套繩拉罪惡，

新標點和合本 神版

¹⁸ 禍哉！那些以虛假之細繩牽罪孽的人！ 他們又像以套繩拉罪惡，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 你們要遭殃了！你們已經被罪惡過犯套住了。

以賽亞書 5:18 交叉參考

詩篇 10:11

他心裏說：「上帝竟忘記了， 上帝轉臉永不觀看。」

詩篇 14:1

愚頑人心裏說：「沒有上帝。」 他們都敗壞，行了可憎惡的事， 沒有一個人行善。

詩篇 36:2

他自誇自媚， 以致罪孽無法察覺，不被恨惡。

箴言 4:17

因為他們以邪惡當餅吃， 以暴力當酒喝。

以賽亞書 28:15

你們曾說： 「我們已與死亡立約， 與陰間結盟， 不可擋的鞭子揮過時， 必不臨到我們； 因我們以謊言為避難所， 靠虛假來藏身」；

耶利米書 23:10

全地滿了犯姦淫的人！ 因妄自賭咒，地就悲哀， 曠野的草場都枯乾了。 他們所行的道是惡的； 他們的權力用得不對。

耶利米書 23:14

我在耶路撒冷的先知中曾見恐怖的事； 他們犯姦淫，行虛謊， 又堅固惡人的手， 無人回轉離開自己的惡行。 他們在我面前都像所多瑪， 耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。

耶利米書 23:24

人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？這是耶和華說的。我豈不遍滿天和地嗎？這是耶和華說的。

耶利米書 36:23

猶底念了三、四段，王就用文士的刀把書卷割破，丟在火盆裏，直到全卷在火中燒盡了。

耶利米書 5:31

先知說假預言， 祭司把權柄抓在自己手上， 我的百姓也喜愛這樣， 到了結局你們要怎麼辦呢？」

以西結書 13:22

我未曾使義人傷心，你們卻以謊話使他傷心，且又堅固惡人的手，不使他回轉離開惡道得以存活。

西番雅書 1:12

那時，我必用燈巡查耶路撒冷， 懲罰那些沉湎在酒渣上的人； 他們心裏說： 『耶和華必不降福，也不降禍。』

約翰福音 16:2

人要把你們趕出會堂，而且時候將到，凡殺你們的還以為是在事奉上帝。

使徒行傳 26:9

「從前我自己認為必須竭力反對拿撒勒人耶穌的名，

士師記 17:13

米迦說：「現在我知道耶和華必恩待我，因為我有利未人作我的祭司。」

士師記 17:5

米迦這個人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一個兒子作祭司。