以賽亞書 5:13 - 和合本修訂版

¹³ 所以，我的百姓因無知就被擄去； 尊貴的人甚是飢餓， 平民也極其乾渴。

更多版本

當代譯本

¹³ 所以，我的子民必因無知而被擄。 他們的貴族餓得要死， 民眾渴得要命。

新譯本

¹³ 所以我的人民因無知被擄去； 他們的尊貴人十分飢餓； 他們的群眾極其乾渴。

中文標準譯本

¹³ 因此，我的子民必因他們的無知被擄走； 他們的尊貴人飢餓， 他們的民眾極其乾渴。

新標點和合本 上帝版

¹³ 所以，我的百姓因無知就被擄去； 他們的尊貴人甚是飢餓， 羣眾極其乾渴。

新標點和合本 神版

¹³ 所以，我的百姓因無知就被擄去； 他們的尊貴人甚是飢餓， 羣眾極其乾渴。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 因此，你們要被放逐；你們的領袖要餓死，人民要渴死。

以賽亞書 5:13 交叉參考

列王紀下 17:6

何細亞第九年，亞述王攻取了撒瑪利亞，把以色列人擄到亞述，安置在哈臘與歌散的哈博河邊，以及瑪代人的城鎮。

箴言 10:21

義人的嘴唇牧養多人； 愚妄人因無知而死亡。

以賽亞書 1:3

牛認識主人， 驢認識主人的槽； 以色列卻不認識， 我的民卻不明白。」

以賽亞書 1:7

你們的土地荒蕪， 城鎮被火燒燬； 你們的田地在你們眼前被陌生人侵吞， 既被陌生人傾覆，就成為荒蕪。

以賽亞書 23:9

這是萬軍之耶和華所定的， 為要貶抑一切榮耀的狂傲， 使地上一切尊貴的人被藐視。

以賽亞書 27:11

它的枝條一枯乾，就被折斷， 婦女用以點火燃燒。 因為這百姓蒙昧無知， 所以，造他們的必不憐憫他們， 造成他們的也不施恩給他們。

以賽亞書 3:1

看哪，主－萬軍之耶和華要從耶路撒冷和猶大 除掉眾人所倚靠的，所仰賴的， 就是所倚靠的糧，所仰賴的水；

以賽亞書 3:3

除掉五十夫長和顯要、 謀士和巧匠， 以及擅長法術的人。

以賽亞書 44:19

沒有一個心裏醒悟，有知識，有聰明，能說：「我曾拿一部分用火燃燒，在炭火上烤餅，也烤肉來吃。這剩下的，我豈要做可憎之像嗎？我豈可向木頭叩拜呢？」

以賽亞書 49:21

那時你心裏必說：「我既喪子不育， 被擄，飄流在外， 誰給我生了這些？ 誰將他們養大呢？ 看哪，我被撇下獨自一人時， 他們都在哪裏呢？」

以賽亞書 65:13

所以，主耶和華如此說： 「看哪，我的僕人必得吃，你們卻飢餓； 看哪，我的僕人必得喝，你們卻乾渴； 看哪，我的僕人必歡喜，你們卻蒙羞。

耶利米書 14:18

我若出到田間， 看哪，有被刀殺的； 我若進入城內， 看哪，有因饑荒患病的； 先知和祭司也在各地往來經商， 不知如何是好。

耶利米書 14:3

他們的貴族打發童僕去打水； 他們來到水池， 找不到水，就拿著空器皿， 蒙羞慚愧，抱頭而回。

耶利米書 8:7

空中的鸛鳥知道自己的季節， 斑鳩、燕子與白鶴也守候當來的時令； 我的百姓卻不知道耶和華的法則。

耶利米哀歌 4:9

被刀劍刺殺的 勝過因飢餓而死的； 飢餓者由於缺乏田裏的出產 就消瘦而亡。

以西結書 7:12

時候到了，日子近了，買主不可歡喜，賣主也不用愁煩，因為烈怒已經臨到他們眾人身上。

何西阿書 4:6

我的百姓因無知識而滅亡。 你拋棄知識， 我也必拋棄你， 使你不再作我的祭司。 你既忘了你上帝的律法， 我也必忘記你的兒女。

阿摩司書 8:13

「當那日，少年和美貌的少女 必因乾渴而發昏。

路加福音 19:44

並要消滅你和你裏頭的兒女，連一塊石頭也不留在另一塊石頭上，因為你不知道你蒙眷顧的時候。」

羅馬書 1:28

他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存扭曲的心，做那些不該做的事，

彼得後書 3:5

他們故意忘記這事，就是從太古憑上帝的話有了天，並由水而出和藉著水而成的地；