以賽亞書 5:11 - 和合本修訂版

¹¹ 禍哉！那些清晨早起，追尋烈酒， 因酒狂熱，流連到深夜的人，

更多版本

當代譯本

¹¹ 那些從清早到深夜貪杯好酒， 喝到酩酊大醉的人有禍了！

新譯本

¹¹ 那些清早起來，追求濃酒， 留連到晚上，以致因酒發燒的人，有禍了！

中文標準譯本

¹¹ 禍哉！那些清早起來追尋烈酒、 流連到深夜為酒狂熱的人！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 禍哉！那些清早起來追求濃酒， 留連到夜深，甚至因酒發燒的人。

新標點和合本 神版

¹¹ 禍哉！那些清早起來追求濃酒， 留連到夜深，甚至因酒發燒的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你們要遭殃了！你們一早起來就喝烈酒，整個晚上喝得酩酊大醉。

以賽亞書 5:11 交叉參考

撒母耳記下 19:35

今日我已八十歲了，還能辨別美醜嗎？僕人還能嘗出飲食的滋味嗎？還能聽男女歌唱的聲音嗎？僕人何必拖累我主我王呢？

箴言 20:1

酒能使人傲慢，烈酒使人喧嚷， 凡沉溺其中的，都無智慧。

以賽亞書 22:13

看哪，人卻歡喜快樂， 宰牛殺羊，吃肉喝酒： 「讓我們吃吃喝喝吧！因為明天要死了。」

以賽亞書 24:9

人不再飲酒唱歌， 喝烈酒的，必以為苦。

以賽亞書 28:1

禍哉！以法蓮酒徒高傲的冠冕， 其榮美竟如花凋殘； 他們在肥沃的山谷頂上， 被酒擊敗。

以賽亞書 28:3

以法蓮酒徒高傲的冠冕， 必被腳踐踏；

以賽亞書 5:22

禍哉！那些以飲酒稱雄， 以調烈酒稱霸的人。

以賽亞書 56:12

他們說：「來吧！我去拿酒， 讓我們暢飲烈酒吧！ 明天必和今天一樣， 甚至更好！」

哈巴谷書 2:15

禍哉！那給鄰舍酒喝，加上毒物， 使人喝醉，為要看見他們下體的人！

哈巴谷書 2:5

他因酒詭詐、 狂傲、不安於位； 他張開喉嚨，好像陰間， 如死亡不能知足， 他聚集萬國， 招聚萬民全歸自己。

路加福音 21:34

「你們要謹慎，免得被貪食、醉酒和今生的憂慮壓住你們的心，那日子就忽然臨到你們，

羅馬書 13:13

行事為人要端正，好像在白晝行走。不可荒宴醉酒；不可好色淫蕩；不可紛爭嫉妒。

哥林多前書 6:10

偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受上帝的國。

加拉太書 5:21

嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴過你們，現在又告訴你們，做這樣事的人必不能承受上帝的國。

撒母耳記上 25:36

亞比該到拿八那裏，看哪，他在家裏擺設宴席，如同王的宴席。拿八心情舒暢，酩酊大醉。所以亞比該大小事都沒有告訴他，直等到早晨天亮的時候。