以賽亞書 42:9 - 和合本修訂版

⁹ 看哪，先前的事已經成就， 現在我要指明新事， 告訴你們尚未發生的事。

更多版本

當代譯本

⁹ 看啊，以前的預言都已應驗， 我現在要宣告新的預言， 把還未發生的事告訴你們。」

新譯本

⁹ 看哪！先前預言過的事已經成就了， 現在我說明新的事； 它們還沒有發生以前，我就先說給你們聽了。”

中文標準譯本

⁹ 看哪！先前所預言的事已經應驗了， 現在我要宣告新的事， 在它們還沒有發生之前，我就要告知你們。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 看哪，先前的事已經成就， 現在我將新事說明， 這事未發以先，我就說給你們聽。

新標點和合本 神版

⁹ 看哪，先前的事已經成就， 現在我將新事說明， 這事未發以先，我就說給你們聽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我所預言的事已經實現。 現在我要告訴你們一些新事， 在事發生之前先告訴你們。

以賽亞書 42:9 交叉參考

列王紀上 11:36

只留一個支派給他的兒子，使我僕人大衛在我所選擇立我名的耶路撒冷城那裏，在我面前常有燈光。

以賽亞書 43:19

看哪，我要行一件新事， 如今就要顯明，你們豈不知道嗎？ 我必在曠野開道路， 在沙漠開江河。

以賽亞書 48:3

「先前的事，我自古已說明， 已從我口而出， 是我所指示的； 我瞬間行事，事便成就。

以賽亞書 48:5

所以，我自古就給你說明， 在事未成以先指示你， 免得你說：『這些事是我的偶像所行的， 是我雕刻的偶像和鑄造的神像所命定的。』

以賽亞書 48:6

「你既已聽見，現在要察看這一切； 你們不是要說明嗎？ 從今以後，我要指示你新事， 就是你所不知道的隱密事。

約翰福音 13:19

事情還沒有發生，我現在先告訴你們，讓你們到事情發生的時候好信我就是那位。

約書亞記 21:45

耶和華應許賜福給以色列家的話，一句都沒有落空，全都應驗了。