以賽亞書 41:6 - 和合本修訂版

⁶ 各人互相幫助， 對弟兄說：「壯膽吧！」

更多版本

當代譯本

⁶ 彼此幫助， 互相勉勵說，『要剛強！』

新譯本

⁶ 各人彼此幫助， 對自己的兄弟說：“要堅強！”

中文標準譯本

⁶ 各人幫助鄰舍， 對自己的兄弟說：「要堅強！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 他們各人幫助鄰舍， 各人對弟兄說：壯膽吧！

新標點和合本 神版

⁶ 他們各人幫助鄰舍， 各人對弟兄說：壯膽吧！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們的匠人彼此幫助， 互相鼓勵說：拿出勇氣來！

以賽亞書 41:6 交叉參考

以賽亞書 35:4

對心裏焦急的人說： 「要剛強，不要懼怕。 看哪，你們的上帝要來施報， 要施行極大的報應， 他必來拯救你們。」

以賽亞書 40:19

至於偶像，匠人鑄造它， 銀匠用金子包裹它， 又為它鑄造銀鏈。

以賽亞書 41:5

眾海島看見就都害怕， 地極也都戰兢， 他們近前來；

以賽亞書 41:7

木匠鼓勵銀匠， 用鎚子打光的鼓勵打砧的， 對銲工說：「銲得好！」 又用釘子釘穩，免得它倒下。

以賽亞書 44:12

鐵匠用工具在火炭上工作，用鎚打出形狀，用他有力的膀臂來錘。他因飢餓而無力氣；因未喝水而疲倦。