以賽亞書 32:7 - 和合本修訂版

⁷ 流氓的手段邪惡， 他圖謀惡計， 用謊言毀滅困苦人； 貧窮人講求公理時， 他也是如此行。

更多版本

當代譯本

⁷ 惡棍們手段邪惡， 用奸計和謊言毀滅困苦的人， 罔顧窮人的正當訴求。

新譯本

⁷ 至於惡棍，他的手段是邪惡的， 他圖謀惡計， 用虛假的言語毀滅困苦的人， 即使在窮乏人講公理的時候，他也是這樣。

中文標準譯本

⁷ 至於卑劣人，他的手段邪惡， 他圖謀惡計，即使貧窮人講求公正， 他還是用謊言毀滅困苦人。

新標點和合本 上帝版

⁷ 吝嗇人所用的法子是惡的； 他圖謀惡計， 用謊言毀滅謙卑人； 窮乏人講公理的時候， 他也是這樣行。

新標點和合本 神版

⁷ 吝嗇人所用的法子是惡的； 他圖謀惡計， 用謊言毀滅謙卑人； 窮乏人講公理的時候， 他也是這樣行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 狡猾的人專做壞事；他用詭詐剝削窮苦人，以撒謊使貧困的人得不到應得的權利。

以賽亞書 32:7 交叉參考

詩篇 119:95

惡人等著要滅絕我， 我卻要揣摩你的法度。

以賽亞書 1:23

你的官長悖逆， 與盜賊為伍， 全都喜愛賄賂， 追求贓物； 他們不為孤兒伸冤， 寡婦的案件也呈不到他們面前。

以賽亞書 11:4

卻要以公義審判貧寒人， 以正直判斷地上的困苦人， 以口中的棍擊打全地， 以嘴裏的氣殺戮惡人。

以賽亞書 26:10

惡人雖然領受恩惠， 仍未學到公義。 在正直之地，他行不義， 也不看耶和華的威嚴。

以賽亞書 29:21

他們憑一句話定一個人有罪， 為在城門口斷是非的設下羅網， 又用虛無的事屈枉義人。

以賽亞書 5:23

他們因受賄賂，就稱惡人為義， 將義人的義奪去。

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路， 不義的人應除掉自己的意念。 歸向耶和華，耶和華就必憐憫他； 當歸向我們的上帝，因為他必廣行赦免。

以賽亞書 59:15

誠實少見， 離棄邪惡的人反成掠物。 那時，耶和華見沒有公平， 就不喜悅。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上， 因為耶和華用膏膏我， 叫我報好信息給貧窮的人， 差遣我醫好傷心的人， 報告被擄的得釋放， 被捆綁的得自由；

耶利米書 18:18

他們說：「來吧！讓我們設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，有智慧人設謀略，有先知說預言，都未曾斷絕。來吧！讓我們用舌頭攻擊他，不要理他一切的話。」

但以理書 12:10

必有許多人使自己潔淨、潔白，且受熬煉；但惡人仍必行惡，沒有一個惡人明白，惟獨智慧人能明白。

彌迦書 2:1

禍哉，那些在床上圖謀罪孽、籌劃惡事的人！ 天一亮，他們因手中有能力就去行惡。

彌迦書 2:11

若有人心存虛假，用謊言說： 「我向你們傳講可得清酒和烈酒」， 那人就必作這百姓的傳講者。

馬太福音 26:4

大家商議要設計捉拿耶穌，把他殺掉。