以賽亞書 32:5 - 和合本修訂版

⁵ 愚頑人不再稱為君子， 流氓不再稱為紳士。

更多版本

當代譯本

⁵ 愚人不再被稱為君子， 惡徒不再受到尊重。

新譯本

⁵ 愚頑人不再被稱為高尚， 惡棍也不再被稱為大方。

中文標準譯本

⁵ 愚頑人不再被稱為高貴， 卑劣人也不再被說成君子；

新標點和合本 上帝版

⁵ 愚頑人不再稱為高明； 吝嗇人不再稱為大方。

新標點和合本 神版

⁵ 愚頑人不再稱為高明； 吝嗇人不再稱為大方。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 不再有人以愚拙為高尚，也沒有人稱小人為君子。

以賽亞書 32:5 交叉參考

詩篇 12:8

卑鄙的人在世人中高升時， 就有惡人四處橫行。

詩篇 15:4

他眼中藐視匪類， 卻尊重那敬畏耶和華的人。 他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。

以賽亞書 32:7

流氓的手段邪惡， 他圖謀惡計， 用謊言毀滅困苦人； 貧窮人講求公理時， 他也是如此行。

以賽亞書 5:20

禍哉！那些稱惡為善，稱善為惡， 以暗為光，以光為暗， 以苦為甜，以甜為苦的人。

瑪拉基書 3:18

那時你們必再一次看出義人和惡人，事奉上帝和不事奉上帝的人有何差別。」

撒母耳記上 25:25

我主不必理會拿八這性情兇暴的人，他就像他的名字一樣；他名叫拿八，為人也真是愚頑。至於我，你的使女並沒有看見我主所派來的僕人。