以賽亞書 28:3 - 和合本修訂版

³ 以法蓮酒徒高傲的冠冕， 必被腳踐踏；

更多版本

當代譯本

³ 以法蓮酒徒引以為榮的華冠必被踐踏在腳下。

新譯本

³ 以法蓮的醉漢所戴的高傲冠冕，必被踐踏在腳下。

中文標準譯本

³ 以法蓮酒徒的高傲冠冕， 必被踩踏在腳下；

新標點和合本 上帝版

³ 以法蓮高傲的酒徒， 他的冠冕必被踏在腳下。

新標點和合本 神版

³ 以法蓮高傲的酒徒， 他的冠冕必被踏在腳下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 那些喝醉了酒的首領們都被踐踏在腳下；

以賽亞書 28:3 交叉參考

列王紀下 9:33

耶戶說：「把她拋下來！」他們就把她拋下來。她的血濺在牆上和馬上，耶戶踐踏在她身上。

以賽亞書 25:10

耶和華的手必按住這山，摩押人要被踐踏在他底下，好像乾草被踐踏在糞池裏。

以賽亞書 26:6

使它被腳踐踏， 就是被困苦人和貧寒人的腳踐踏。」

以賽亞書 28:1

禍哉！以法蓮酒徒高傲的冠冕， 其榮美竟如花凋殘； 他們在肥沃的山谷頂上， 被酒擊敗。

以賽亞書 28:18

你們與死亡所立的約必廢除， 與陰間所結的盟不得堅立； 不可擋的鞭子揮過時， 你們必被踐踏。

以賽亞書 5:11

禍哉！那些清晨早起，追尋烈酒， 因酒狂熱，流連到深夜的人，

以賽亞書 63:3

我獨自踹醡酒池， 萬民中並無一人與我同在。 我發怒，將他們踹下， 發烈怒將他們踐踏。 他們的血濺在我的衣服上， 玷污了我一切的衣裳。

以賽亞書 9:9

眾百姓，就是以法蓮和撒瑪利亞的居民， 都將知道； 他們憑驕傲自大的心說：

耶利米哀歌 1:15

主棄絕我們當中所有的勇士， 聚集會眾攻擊我， 要壓碎我的年輕人。 主踹下少女猶大， 在醡酒池中。

但以理書 8:13

我聽見有一位聖者說話，又有一位聖者向那說話的聖者說：「這經常獻的祭、帶來荒涼的罪過、聖所與軍隊被踐踏的異象，要持續到幾時呢？」

希伯來書 10:29

更何況踐踏上帝兒子的人，他們將那使他成聖之約的血當作不潔淨，又褻慢施恩的聖靈的人，你們想，他不該受更嚴厲的懲罰嗎？

啟示錄 11:2

只是殿外的院子不用量，因為這是要給外邦人的；他們將踐踏聖城四十二個月。